3 Regum 10:18

Nova Vulgata

et ait ad filios Israel: "Haec dicit Dominus, Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto et erui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium regnorum, quae affligebant vos.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
et ait ad filios Israël : Hæc dicit Dominus Deus Israël : Ego eduxi Israël de Ægypto, et erui vos de manu Ægyptiorum, et de manu omnium regum qui affligebant vos.

Jerome's Latin Vulgate (405)
et ait ad filios Israël: Hæc dicit Dominus Deus Israël: Ego eduxi Israël de Ægypto, et erui vos de manu Ægyptiorum, et de manu omnium regum qui affligebant vos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thus saith: Judges 2:1, Judges 6:8, Judges 6:9, Nehemiah 9:9-12, Nehemiah 9:27, Nehemiah 9:28

Reciprocal: Numbers 10:9 - oppresseth

Gill's Notes on the Bible

And said unto the children of Israel,.... In the name of the Lord, using the phrase which the prophets used when they spoke in the name of the Lord:

thus saith the Lord God of Israel; the great Jehovah, the Being of beings, the covenant God of his people Israel:

I brought up Israel out of Egypt; when in bondage there, with a mighty hand and outstretched arm, by means of signs and wonders done by the hands of Moses and Aaron; the Lord working mightily with them, and thereby inclining Pharaoh and his people to let them go:

and delivered you out of the hand of the Egyptians; at the Red sea, drowning them in it, when they threatened Israel with an utter destruction:

and out of the hand of all kingdoms, [and] of them that oppressed you; as the Arabic writers, the kingdoms of Og and Bashan in their way to Canaan, and the Mesopotamians, Moabites, Canaanites, Midianites, Ammonites, and Philistines, in the times of the judges; all which is observed to show their ingratitude, and aggravate their guilt.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 10:18. I brought up Israel out of Egypt — These are similar to the upbraidings in 1 Samuel 8:7, &c.