3 Regum 12:9

Nova Vulgata

qui obliti sunt Domini Dei sui, et tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Qui obliti sunt Domini Dei sui, et tradidit eos in manu Sisaræ magistri militiæ Hasor, et in manu Philisthinorum, et in manu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Qui obliti sunt Domini Dei sui, et tradidit eos in manu Sisaræ magistri militiæ Hasor, et in manu Philisthinorum, et in manu regis Moab: et pugnaverunt adversum eos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

forgat: Deuteronomy 32:18, Judges 3:7, Psalms 106:21, Jeremiah 2:32

he sold: Deuteronomy 32:30, Judges 2:14, Judges 3:8, Judges 4:2, Isaiah 50:1, Isaiah 50:2

of the Philistines: Judges 10:7, Judges 13:1

into the: Judges 3:12, Isaiah 63:10

Reciprocal: 1 Samuel 12:15 - against 2 Samuel 7:11 - since Psalms 106:43 - Many Hosea 2:13 - forgat

Gill's Notes on the Bible

And when they forgat the Lord their God,.... The worship of the Lord their God, as the Targum; that is, they fell into idolatry, which is a plain instance and proof of forgetfulness of God; for such that neglect his worship, and serve idols, may be truly said to forget him:

he sold them into the hand of Sisera, captain of the host of Hazor; who was general of the army of Jabin king of Canaan, who reigned in Hazor, Judges 4:2, where they are said to be sold into the hands of Jabin, here into the hands of Sisera; because it is highly probable he was sent against them by Jabin, and subdued them, as he afterwards was sent by him, when they rebelled against him, and were delivered out of his hand:

and into the hand of the Philistines: as they were in and before the times of Samson, Judges 13:1

and into the hand of the king of Moab; as in the times of Ehud, Judges 3:14, the exact order of these things is not observed:

and they fought against them; the king of Moab, Sisera, and the Philistines, and overcame them, and so they fell into their hands.

Barnes' Notes on the Bible

According to the present arrangement of the Book of Judges, and the common chronology, the oppression of Sisera must have occurred about 200 years after the entrance into Canaan. But Samuel here places it as the first great servitude, before that under Eglon king of Moab, or that from which Shamgar delivered them. And this is in accordance with the internal evidence of the Book of Judges itself. It is also the order of Judges 10:11, except that there the Ammonites Judges 3:13 are placed before the Philistines.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 12:9. The hand of Sisera — See these transactions in the book of Judges, as marked in the margin; and see the notes on those passages. Judges 4:2 (note)