3 Regum 23:20

Nova Vulgata

Nunc ergo, si desideravit anima tua, rex, ut descenderes, descende; nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Nunc ergo, sicut desideravit anima tua ut descenderes, descende : nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Nunc ergo, sicut desideravit anima tua ut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

all the desire: Deuteronomy 18:6, 2 Samuel 3:21, Psalms 112:10, Proverbs 11:23

our part: 1 Kings 21:11-14, 2 Kings 10:5-7, Psalms 54:3, Proverbs 29:26

Reciprocal: Psalms 31:13 - while Psalms 62:9 - Surely Psalms 119:95 - wicked Psalms 142:4 - refuge Proverbs 24:15 - Lay

Gill's Notes on the Bible

Now therefore, O king, come down,.... From Gibeah to Ziph, and the wilderness of it, where David was:

according to all the desires of thy soul to come down; to seize such a prey which he was greatly desirous of, and of nothing more so than of that according to Abarbinel, the sense is, that the thing was ready in whatever way he should desire it; if he chose to come down himself, and lay hold on him, they invite him to come down; but if he did not choose to come down himself, they would seize him, and bring him to him, and deliver him up into his hand, and so he would be under no necessity of going down after him:

and our part [shall be] to deliver him into the king's hand; this we will take upon us to do, and save the king the trouble of coming down.