3 Regum 30:12

Nova Vulgata

sed et dederunt ei fragmen massae caricarum et duas ligaturas uvae passae. Quae cum comedisset, reversus est spiritus eius; non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
sed et fragmen massæ caricarum, et duas ligaturas uvæ passæ. Quæ cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est : non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus.

Jerome's Latin Vulgate (405)
sed et fragmen massæ caricarum, et duas ligaturas uvæ passæ. Quæ cum comedisset, reversus est spiritus ejus, et refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his spirit: 1 Samuel 14:27, Judges 15:19, Isaiah 40:29-31

three days: 1 Samuel 30:13, Esther 4:16, Jonah 1:17, Matthew 27:63

Reciprocal: Genesis 45:27 - the spirit Judges 19:5 - Comfort Psalms 107:5 - General Lamentations 1:11 - relieve the soul Matthew 15:32 - lest Acts 9:19 - when

Gill's Notes on the Bible

And they gave him a piece of cake of figs,.... That were dried and pressed together, and made into cakes:

and two clusters of raisins; or dried grapes, as the Targum:

and when he had eaten, his spirit came again to him; he seemed to be quite dispirited, almost lifeless, but upon eating some food he was refreshed, and his spirits revived, and he was capable of conversing:

for he had eaten no bread, nor drank [any] water, three days and three nights; that is, one whole day, and part of two days, as appears from

1 Samuel 30:13.

Barnes' Notes on the Bible

Three days and three nights - Indicating that at least so long a time had elapsed since the sack of Ziklag.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 30:12. A cake of figs — See on 1 Samuel 25:18.