Nehemiæ 20:12

Nova Vulgata

Deus noster, ergo non iudicabis eos? In nobis quidem non tanta est fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos; sed, cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Deus noster, ergo non judicabis eos ? in nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quæ irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Deus noster, ergo non judicabis eos? in nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quæ irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

wilt: Deuteronomy 32:36, Judges 11:27, 1 Samuel 3:13, Psalms 7:6, Psalms 7:8, Psalms 9:19, Psalms 43:1, Isaiah 2:4, Isaiah 42:4, Joel 3:12, Revelation 19:11

we have: 2 Samuel 14:11, 1 Samuel 14:6, 2 Corinthians 1:8, 2 Corinthians 1:9

neither: 2 Kings 6:15

our eyes: Psalms 25:15, Psalms 121:1, Psalms 121:2, Psalms 123:1, Psalms 123:2, Psalms 141:8, Jonah 2:4

Reciprocal: Genesis 32:9 - Jacob Deuteronomy 20:1 - horses Judges 16:28 - called 1 Samuel 23:26 - away 1 Kings 1:20 - the eyes 1 Chronicles 5:20 - for they cried 2 Chronicles 13:8 - a great multitude 2 Chronicles 14:11 - them that 2 Chronicles 24:24 - delivered Psalms 20:7 - but we Psalms 30:11 - turned Psalms 33:16 - no king Psalms 108:13 - Through Isaiah 45:22 - Look Isaiah 50:10 - let Zechariah 9:1 - when Matthew 8:25 - save

Gill's Notes on the Bible

O our God wilt thou not judge them?.... Bring them to thy bar, examine these facts alleged against them, convict them of injustice, and condemn and punish them for it:

for we have no might against the great company that cometh against us; for though the militia of the kingdom of Judah was very numerous, as described 2 Chronicles 17:14 yet on a sudden it might not be easy to gather it together; besides, it was nothing to put trust and confidence in; and if the Lord was not with them, their strength would be weakness, and they not able to withstand this numerous army:

neither know we what to do; whether to attempt to muster the militia, and go out to meet them, or to shut up themselves in Jerusalem, and make the best defence they could:

but our eyes are upon thee; for advice and direction, for help and protection; the eyes of their bodies were lifted up in prayer to him, and the eyes of their souls, of faith, hope, expectation, and desire, were fastened on him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 20:12. Wilt thou not judge them — That is, Thou wilt inflict deserved punishment upon them.