Nehemiæ 20:17

Nova Vulgata

Non eritis vos, qui dimicabitis; sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos, o Iuda et Ierusalem. Nolite timere nec paveatis; cras egredimini contra eos, et Dominus erit vobiscum".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis auxilium Domini super vos, o Juda, et Jerusalem : nolite timere, nec paveatis : cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobiscum.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Non eritis vos qui dimicabitis, sed tantummodo confidenter state, et videbitis auxilium Domini super vos, o Juda et Jerusalem: nolite timere, nec paveatis: cras egrediemini contra eos, et Dominus erit vobiscum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

not need: 2 Chronicles 20:22, 2 Chronicles 20:23, Exodus 14:13, Exodus 14:14, Exodus 14:25

stand ye still: Psalms 46:10, Psalms 46:11, Isaiah 30:7, Isaiah 30:15, Lamentations 3:26, Lamentations 3:26

for the Lord: 2 Chronicles 15:2, 2 Chronicles 32:8, Numbers 14:9, Psalms 46:7, Psalms 46:11, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Isaiah 41:10, Amos 5:14, Matthew 1:23, Matthew 28:20, Romans 8:31, 2 Timothy 4:22

Reciprocal: Exodus 6:1 - Now shalt Numbers 9:8 - Stand Deuteronomy 3:2 - Fear Deuteronomy 3:22 - for the Lord Joshua 6:4 - trumpets of rams' Judges 7:9 - I have delivered Judges 7:21 - stood Judges 20:28 - Go up 1 Kings 17:13 - Fear not 2 Kings 19:6 - Be not afraid 1 Chronicles 22:16 - Arise Psalms 118:12 - in the name Isaiah 7:4 - Take heed Haggai 1:13 - I am Haggai 2:5 - fear

Gill's Notes on the Bible

Ye shall not need to fight in this battle,.... Since the Lord would fight for them:

set yourselves, stand ye still; present themselves they might, as if ready to engage; and keep their ground, not giving way in the least, but would have no need to strike a stroke:

and see the salvation of the Lord with you; which he would work for them, see Exodus 14:13,

and Judah, and Jerusalem, fear not, nor be dismayed; which is repeated for the confirmation of them:

tomorrow go out against them, for the Lord will be with you; to protect them, fight for them, and give them victory; the Targum is,

"the Word of the Lord shall be your help.''

Barnes' Notes on the Bible

The prophet uses words familiar to the people, and connected with several great deliverances (see the marginal references).

2 Chronicles 20:16

By the “cliff (or, rather - as in the margin - ascent) of Ziz,” we must understand the mountain path which leads up from Engedi across the elevated tract still known as El-Husasah, in the direction of Tekoa 2 Chronicles 20:20.

At the end of the brook - Rather, “at the end of the gulley,” or dry torrent-course. No name like Jeruel has been as yet found in this district.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 20:17. For the Lord will be with you. — "The WORD of the Lord shall be your Helper." - Targum.