Nehemiæ 22:1

Nova Vulgata

Constituerunt autem habita tores Ierusalem Ochoziam fi lium eius minimum regem pro eo; omnes enim maiores natu interfecerat turba, quae irruerat cum Arabibus in castra. Regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iudae.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Dixitque David : Hæc est domus Dei, et hoc altare in holocaustum Israëli.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Constituerunt autem habitatores Jerusalem Ochoziam filium ejus minimum regem pro eo: omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum qui irruerant in castra: regnavitque Ochozias filius Joram regis Juda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the inhabitants: 2 Chronicles 23:3, 2 Chronicles 26:1, 2 Chronicles 33:25, 2 Chronicles 36:1

Ahaziah: 2 Chronicles 22:6, Azariah, 2 Chronicles 21:17, Jehoahaz, 2 Kings 8:24-29, 1 Chronicles 3:11

slain: 2 Chronicles 21:16, 2 Chronicles 21:17

Reciprocal: 2 Kings 8:18 - the daughter 2 Kings 9:29 - in the eleventh 2 Kings 10:13 - the brethren 2 Kings 21:24 - made Josiah 2 Chronicles 22:9 - the house 2 Chronicles 24:7 - the sons of Athaliah 2 Chronicles 25:23 - Jehoahaz

Gill's Notes on the Bible

And the inhabitants of Jerusalem made Ahaziah his youngest son king in his stead,.... He being the only surviving one of the sons of Jehoram, the same with Jehoahaz, 2 Chronicles 21:17 who was saved when the rest were taken captive and slain, by his mother Athaliah, and he made his escape, and that she also escaped is clear from

2 Chronicles 22:10

for the band of men that came with the Arabians to the camp; that is, of the Philistines, 2 Chronicles 21:16, which band seems to be a band or company of thieves and robbers, as the Septuagint, cruel and barbarous, as the action ascribed to them shows:

[for they] had slain all the eldest; sons of Jehoram; the Philistines and Arabians only carried them away captives, but those slew them in cold blood:

so Ahaziah the son of Jehoram king of Judah reigned; being declared his successor by the inhabitants of Jerusalem.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXII

Ahaziah beans to reign; and reigns wickedly under the counsels

of his bad mother, 1-4.

He is slain by Jehu, who destroys all the house of Ahab, 5-9.

Athaliah destroys all the seed royal of Judah, except Joash,

who is hidden by his nurse in the temple six years, 10-12.

NOTES ON CHAP. XXII

Verse 2 Chronicles 22:1. Made Ahaziah his youngest son king — All the others had been slain by the Arabians, c. see the preceding chapter, 2 Chronicles 21:17.