Nehemiæ 32:15

Nova Vulgata

Non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat, neque credatis ei! Si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum, quanto minus Deus vester poterit eruere vos de manu mea!".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea.

Jerome's Latin Vulgate (405)
non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de manu mea.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

deceive: 2 Kings 18:29, 2 Kings 19:10

persuade: 2 Chronicles 32:11, 1 Kings 22:22, Isaiah 36:18, Acts 19:26, Galatians 1:10

much less: Exodus 5:2, Daniel 3:15, John 19:10, John 19:11

Reciprocal: Genesis 3:5 - as gods Exodus 10:10 - look to it 2 Kings 18:35 - that the Lord 2 Chronicles 6:18 - how much 2 Chronicles 32:8 - rested Psalms 73:9 - set Proverbs 30:9 - Who Isaiah 36:20 - that the Lord Isaiah 37:4 - to reproach Isaiah 37:10 - Let not Isaiah 50:2 - have I Ezekiel 35:13 - with Daniel 8:11 - he magnified Nahum 1:11 - one John 7:47 - Are

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The author of Chronicles compresses into 13 verses the history which occupies in Kings a chapter and a half (2 Kings 18:17-19; where see the notes).

2 Chronicles 32:10

In the siege - Perhaps “in straitness” (compare Jeremiah 19:9). Jerusalem is thought by some to have been not so much besieged at this time, as distressed and straitened for supplies, because the Assyrians were masters of the open country.

2 Chronicles 32:13

fathers - i. e. “predecessors.” Sennacherib really belonged to a dynasty that had only furnished one king before himself.

2 Chronicles 32:22

Guided them ... - A slight alteration of the existing text gives the sense - “gave them rest round about;” a common expression in Chronicles 2 Chronicles 15:15; 2 Chronicles 20:30.