Nehemiæ 32:4

Nova Vulgata

congregata est plurima multitudo, et obturaverunt cunctos fontes et rivum, qui fluebat in medio terrae, dicentes: "Ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam!".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum, qui fluebat in medio terr�, dicentes : Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam.

Jerome's Latin Vulgate (405)
congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cunctos fontes, et rivum qui fluebat in medio terr�, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

who stopped: This was prudently done; for, without water, how could an immense army subsist in ar arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this; as a Christian army did, through the same cause, 1,800 years afterwards.

the brook: 2 Chronicles 32:30, 2 Chronicles 30:14

ran through the midst of: Heb. overflowed

kings: The Septuagint, Syriac, and Arabic read king, in the singular number. 2 Chronicles 32:1, 2 Kings 18:9, 2 Kings 18:13, 2 Kings 19:17, Isaiah 10:8

find: 1 Kings 3:9, 1 Kings 3:16, 1 Kings 3:17, 1 Kings 19:21

Reciprocal: 2 Kings 3:25 - stopped 2 Kings 20:20 - he made a pool Nahum 3:14 - Draw

Gill's Notes on the Bible

So there was gathered much people together,.... At the instance of Hezekiah, his nobles and officers:

who stopped all the fountains; perhaps by laying planks over them, and earth upon them, so that it could not be discerned there were any fountains there:

and the brook that ran through the midst of the land; which, according to Kimchi, was Gihon, 2 Chronicles 32:30, which was near Jerusalem; the stream of this very probably they turned into channels under ground, whereby it was brought into the city into reservoirs there provided, that that might have a supply during the siege, while the enemy was distressed for want of it:

saying, why should the kings of Assyria come and find much water? by which means they would be able to carry on the siege to a great length, when otherwise they would be obliged to raise it quickly: mention is made of kings of Assyria, though there was but one, with whom there might be petty kings, or tributary ones; and, besides, as he boasted, his princes were altogether kings, Isaiah 10:8.

Barnes' Notes on the Bible

The “brook” intended is probably not the Kidron, but the natural water-course of the Gihon, which ran down the Tyropoeon valley (compare the 1 Kings 1:3 note).

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 32:4. Stopped all the fountains — This was prudently done, for without water how could an immense army subsist in an arid country? No doubt the Assyrian army suffered much through this, as a Christian army did eighteen hundred years after this. When the crusaders came, in A.D. 1099, to besiege Jerusalem, the people of the city stopped up the wells, so that the Christian army was reduced to the greatest necessities and distress.