2 Paralipomenon 10:34

Nova Vulgata

Reliqua autem gestorum Iehu et universa, quae fecit, et fortitudo eius, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Israel?

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Reliqua autem verborum Jehu, et universa qu� fecit, et fortitudo ejus, nonne h�c scripta sunt in libro verborum dierum regum Isra�l ?

Jerome's Latin Vulgate (405)
Reliqua autem verborum Jehu, et universa qu� fecit, et fortitudo ejus, nonne h�c scripta sunt in libro verborum dierum regum Isra�l?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

2 Kings 12:19, 2 Kings 13:8 1 Kings 11:41, 1 Kings 14:19, 1 Kings 14:29

Reciprocal: 2 Kings 14:15 - the rest 1 Chronicles 29:30 - his might 2 Chronicles 35:27 - deeds

Gill's Notes on the Bible

Now the rest of the acts of Jehu, and all that he did, and all his might, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?] Of the preceding kings from the times of Jeroboam, in which their several acts were recorded, and his also.

Barnes' Notes on the Bible

All his might - It is remarkable that this expression, which is not used by the author of Kings in connection with any other king of Israel, should be applied to Jehu, whose ill success in his struggle with Hazael has just been noted, and who submitted to the Assyrians and consented to become a tributary. Perhaps the word is used here in the sense of “personal courage” rather than of “power.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 10:34. Are they not written in the book of the chronicles — We have no chronicles in which there is any thing farther spoken of this bad man. His reign was long, twenty-eight years; and yet we know nothing of it but the commencement.

FOR barbarity and hypocrisy Jehu has few parallels; and the cowardliness and baseness of the nobles of Samaria have seldom been equalled. Ahab's bloody house must be cut off; but did God ever design that it should be done by these means? The men were, no doubt, profligate and wicked, and God permitted their iniquity to manifest itself in this way; and thus the purpose of God, that Ahab's house should no more reign, was completely accomplished: see 1 Kings 21:19; 1 Kings 21:21; 1 Kings 21:29. And by this conduct Jehu is said to have executed what was right in God's eyes, 2 Kings 10:30. The cutting off of Ahab's family was decreed by the Divine justice; the means by which it was done, or at least the manner of doing, were not entirely of his appointing: yet the commission given him by the young prophet, 2 Kings 9:7, was very extensive. Yet still many things seem to be attributed to God, as the agent, which he does not execute, but only permits to be done.