2 Paralipomenon 12:7

Nova Vulgata

[12:8] Vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis: "Quare sartatecta non instauratis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam a notis vestris, sed ad instaurationem templi reddite eam".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Qui dixerunt ei : Si hodie obedieris populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Vocavitque rex Joas Jojadam pontificem et sacerdotes, dicens eis: Quare sartatecta non instauratis templi? nolite ergo amplius accipere pecuniam juxta ordinem vestrum, sed ad instaurationem templi reddite eam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

king Jehoash: 2 Chronicles 24:5, 2 Chronicles 24:6-14

Jehoiada: 2 Kings 12:2, 2 Kings 11:4, 2 Chronicles 23:1, 2 Chronicles 24:16

Why repair ye: 1 Chronicles 21:3

Gill's Notes on the Bible

Then King Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests,.... The common priests, Jehoiada being high priest:

and said unto them, why repair ye not the breaches of the house? in which they appeared to him very dilatory; the reason might be, the people were not forward to pay in their money, and they might not choose to begin the repairs until they had got it all in, or at least what was sufficient to carry them through them:

now therefore receive no more money of your acquaintance; suspecting that what they had received they kept for their own use:

but deliver it for the breaches of the house; into other hands for that use, and so dismissed them at once from collecting the money, and being concerned in the repairs of the temple.