Lectionary Calendar
Tuesday, July 8th, 2025
the Week of Proper 9 / Ordinary 14
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Nova Vulgata

2 Paralipomenon 18:26

Dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioah Rabsaci: "Precamur, ut loquaris nobis servis tuis Aramaice, siquidem intellegimus hanc linguam, et non loquaris nobis Iudaice, audiente populo, qui est super murum".

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Diplomacy;   Hilkiah;   Hypocrisy;   Israel, Prophecies Concerning;   Jerusalem;   Joah;   Language;   Rab-Shakeh (Rabshakeh);   Sennacherib;   Shebna (Shebnah);   War;   Thompson Chain Reference - Hebrew;   Torrey's Topical Textbook - Assyria;   Language;   Sieges;   Syria;   Walls;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Temple;   Bridgeway Bible Dictionary - Aram;   Assyria;   Hezekiah;   Nahum;   Easton Bible Dictionary - Chaldee Language;   Hebrew Language;   Hilkiah;   Joah;   Rabshakeh;   Scribes;   Shebna;   Syriac;   Fausset Bible Dictionary - Arabia;   Aram;   Hebrew Language;   Hezekiah;   Jew;   Sennacherib;   Holman Bible Dictionary - Aramaic;   Assyria, History and Religion of;   Cupbearer;   Rabshakeh;   Hastings' Dictionary of the Bible - Hezekiah;   Isaiah, Book of;   Israel;   Joah;   King;   Philistines;   Rab-Shakeh;   Shebna;   Text, Versions, and Languages of Ot;   Morrish Bible Dictionary - Aramaic;   Eliakim ;   Hilkiah ;   Joah ;   Rabshakeh ;   Sennacherib ;   Shebna ;   Syriac, Syrian Tongue;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Hezekiah;   People's Dictionary of the Bible - Eliakim;   Fullers;   Hezekiah;   Rabshakeh;   Smith Bible Dictionary - Eli'akim;   Fuller's Field, the,;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Kingdom of Judah;   International Standard Bible Encyclopedia - Aramaic Language;   Assyria;   Babylonia;   Eliakim;   Jew;   Joah;   Languages of the Old Testament;   Rabshakeh;   Shebna;   Text of the Old Testament;   Kitto Biblical Cyclopedia - Assyria;   The Jewish Encyclopedia - Alphabet, the Hebrew;   Aram;   Hebrew Language;   Shebna;  

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Qui cum tulissent bovem, quem dederat ei, fecerunt : et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes : Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet : transiliebantque altare quod fecerant.
Jerome's Latin Vulgate (405)
Dixerunt autem Eliacim filius Helciæ, et Sobna, et Joahe Rabsaci: Precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace: siquidem intelligimus hanc linguam: et non loquaris nobis judaice, audiente populo qui est super murum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Speak: Perceiving that the object of this blasphemous caitiff was to stir up the people to sedition, they mildly and reasonably required him to make his proposals in the Syrian language.

in the Syrian language: Ezra 4:7, Isaiah 36:11, Isaiah 36:12, Daniel 2:4

Reciprocal: 2 Chronicles 32:18 - they cried Nehemiah 6:5 - with an open letter Esther 8:9 - and according Isaiah 36:21 - General 1 Corinthians 14:2 - he that

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The Syrian language - i. e., Aramaic; probably the dialect of Damascus, a Semitic language nearly akin to their own, but suffciently different to be unintelligible to ordinary Jews

The people that are on the wall - The conference must have been held immediately outside the wall for the words of the speakers to have been audible.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 26. Talk not with us in the Jews' language — The object of this blasphemous caitiff was to stir up the people to sedition, that the city and the king might be delivered into his hand.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile