2 Paralipomenon 8:28

Nova Vulgata

Abiit quoque cum Ioram filio Achab ad proeliandum contra Hazael regem Syriae in Ramoth Galaad; et vulneraverunt Syri Ioram.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Sed respice ad orationem servi tui, et ad preces ejus, Domine Deus meus : audi hymnum et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie :

Jerome's Latin Vulgate (405)
Abiit quoque cum Joram filio Achab ad præliandum contra Hazaël regem Syriæ in Ramoth Galaad, et vulneraverunt Syri Joram.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3120, bc 884

he went: 2 Kings 3:7, 2 Kings 9:15, 1 Kings 22:4, 2 Chronicles 18:2, 2 Chronicles 18:3, 2 Chronicles 18:31, 2 Chronicles 19:2, 2 Chronicles 22:5

Hazael: 2 Kings 8:12, 2 Kings 8:13, 1 Kings 19:17

Ramothgilead: Joshua 21:38, 1 Kings 4:13, 1 Kings 22:3

Reciprocal: Genesis 4:7 - If thou doest well 1 Kings 19:15 - Hazael 2 Kings 9:14 - kept Ramothgilead 2 Kings 9:16 - And Ahaziah

Gill's Notes on the Bible

And he went with Joram the son of Ahab,.... His mother's brother, and so his uncle:

to the war against Hazael king of Syria in Ramothgilead; which he went to recover out of the hands of the king of Syria, as his father Ahab had attempted in his time; in which he was assisted by Jehoshaphat, as now Joram was by a grandson of his:

and the Syrians wounded Joram; as they did his father Ahab at the same place, though his wound was not mortal, as his father's was.

Barnes' Notes on the Bible

This war of the two kings against Hazael seems to have had for its object the recovery of Ramoth-gilead, which Ahab and Jehoshaphat had vainly attempted fourteen years earlier 1 Kings 22:3-36. Joram probably thought that the accession of a new and usurping monarch presented a favorable opportunity for a renewal of the war. It may also have happened that Hazael was engaged at the time upon his northern frontier with repelling one of those Assyrian attacks which seem by the inscriptions to have fallen upon him in quick succession during his earlier years. At any rate, the war appears to have been successful. Ramoth-gilead was recovered 2 Kings 9:14, and remained probably thenceforth in the hands of the Israelites.

The Syrians wounded Joram - According to Josephus, Joram was struck by an arrow in the course of the siege, but remained until the place was taken. He then withdrew to Jezreel 1 Kings 18:45; 1 Kings 21:1, leaving his army under Jehu within the walls of the town.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 8:28. The Syrians wounded Joram — Ahaziah went with Joram to endeavour to wrest Ramoth-gilead out of the hands of the Syrians, which belonged to Israel and Judah. Ahab had endeavoured to do this before, and was slain there; see 1 Kings 22:3, &c., and the notes there.