secundum Lucam 15:36

Nova Vulgata

Post aliquot autem dies dixit ad Barnabam Paulus: "Revertentes visitemus fratres per universas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quomodo se habeant".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus : Revertentes visitemus fratres per universas civitates, in quibus prædicavimus verbum Domini, quomodo se habeant.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus: Revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus prædicavimus verbum Domini, quomodo se habeant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Cir, am 4058, ad 54

Let: Acts 7:23, Exodus 4:18, Jeremiah 23:2, Matthew 25:36, Matthew 25:43

in every: Acts 13:4, Acts 13:13, Acts 13:14, Acts 13:51, Acts 14:1, Acts 14:6, Acts 14:21, Acts 14:24, Acts 14:25

and see: Romans 1:11, 2 Corinthians 11:28, Philippians 1:27, 1 Thessalonians 2:17, 1 Thessalonians 2:18, 1 Thessalonians 3:6, 1 Thessalonians 3:10, 1 Thessalonians 3:11, 2 Timothy 1:4

Reciprocal: 1 Samuel 17:18 - look 2 Kings 4:26 - Is it well with thee 2 Kings 4:38 - Elisha Esther 2:11 - how Esther did Song of Solomon 6:11 - to see the Song of Solomon 7:12 - let us see John 11:7 - Let 1 Corinthians 9:6 - Barnabas 1 Corinthians 14:36 - came Galatians 2:1 - Barnabas 1 Thessalonians 3:5 - I sent

Gill's Notes on the Bible

And some days after,.... That Judas was gone to Jerusalem, and which they had spent in teaching and preaching the word of the Lord at Antioch:

Paul said to Barnabas, let us go again and visit our brethren in every city, where we have preached the word of the Lord, and see how they do; by the "brethren in every city", the apostle means the believers in Syria, Pamphylia, Pisidia, and Lycaonia; where he and Barnabas had preached the Gospel with success; where churches were planted and elders were ordained; of which an account is given in the two preceding chapters: and it may be observed, what an affection the apostle had for the young converts, and members of these churches; he calls them "brethren", they being partakers of the same grace, and of the same faith and family with himself, though they were not in the same office, nor had the same gifts; as also what care he took of them, and of those new planted churches: and which shows, that such are to be visited and looked after, and their cases inspected into; and inquiries should be made of them, how they do, how they go on; whether they continue in the faith, and grow in grace and in the knowledge of Christ; and whether they are lively in the exercise of the graces of faith, hope, love, humility, c. and diligent and fervent in the discharge of duty and this is a work becoming the ministers of the Gospel; and the example of the apostle is worthy of imitation.

Barnes' Notes on the Bible

Let us go again and visit our brethren - That is, in the churches which they had established in Asia Minor, Acts 13:14. This was a natural wish, and was an enterprise that might be attended with important advantages to those feeble churches.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 36. Let us go - and visit our brethren in every city — This heavenly man projected a journey to Cyprus, Pamphylia, Pisidia, Lycaonia, Salamis, Paphos, Perga, Iconiam, Lystra, Derbe, Antioch in Pisidia, and elsewhere; for in all these places he had preached and founded Churches in the preceding year. He saw it was necessary to water the seed he had planted; for these were young converts, surrounded with impiety, opposition, and superstition, and had few advantages among themselves.