Deuteronomium 17:14

Nova Vulgata

Cum ingressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris: "Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes",

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Cum ingressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris : Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes :

Jerome's Latin Vulgate (405)
Cum ingressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

When thou: Deuteronomy 7:1, Deuteronomy 12:9, Deuteronomy 12:10, Deuteronomy 18:9, Deuteronomy 26:1, Deuteronomy 26:9, Leviticus 14:34, Joshua 1:13

I will set: 1 Samuel 8:5-7, 1 Samuel 8:19, 1 Samuel 8:20, 1 Samuel 12:19

Reciprocal: Genesis 36:31 - the kings Deuteronomy 19:1 - hath cut 1 Samuel 8:11 - This will 1 Samuel 10:25 - General 1 Samuel 16:3 - anoint 2 Kings 10:3 - Look even Matthew 22:17 - is

Gill's Notes on the Bible

When thou art come unto the land which the Lord thy God giveth thee,.... The land of Canaan:

and shalt possess it, and shalt dwell therein; be entirely in the possession of it, and settled in it; it seems to denote some time of continuance in it, as it was, before they thought of setting a king over them, about which are the following instructions:

and shalt say, I will set a king over me, like as all the nations that are round about me; which was what would and did lead them to such a thought and resolution; observing that the neighbouring nations had kings over them, they were desirous of being like them as to the form of their civil government, and have a king as they had.

Barnes' Notes on the Bible

No encouragement is given to the desire, natural in an Oriental people, for monarchical government; but neither is such desire blamed, as appears from the fact that conditions are immediately laid down upon which it may be satisfied. Compare the marginal references.