Exodus 8:13

Nova Vulgata

[8:09] Fecitque Dominus iuxta verbum Moysi, et mortuae sunt ranae de domibus et de villis et de agris;

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Igitur sexcentesimo primo anno, primo mense, prima die mensis, imminutæ sunt aquæ super terram : et aperiens Noë tectum arcæ, aspexit, viditque quod exsiccata esset superficies terræ.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Fecitque Dominus juxta verbum Moysi: et mortuæ sunt ranæ de domibus, et de villis, et de agris.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 34:10-12

Reciprocal: Exodus 8:9 - to destroy 1 Kings 13:6 - besought

Gill's Notes on the Bible

And the Lord did according to the word of Moses,.... He heard his prayers, and fulfilled what he had promised Pharaoh:

and the frogs died out of the houses, and out of the villages, and out of the fields; the word for "villages" signifies "courts" b, and may be so rendered here; and the sense is, that they not only died out of their dwelling houses, but out of their courtyards, and even out of their gardens, orchards, and fields, so that there were none near them to give any manner of trouble and offence. And their dying, and remaining dead upon the spot, were clear proofs that they were real frogs that were produced, and not in appearance only, as the frogs of the magicians might be; God could have caused them to return to the river from whence they came, or have annihilated them, or removed them out of sight in an instant; but the killing of them, and letting them lie dead, proved the truth of the miracle, and gave apparent evidence of it both ways, both in the bringing and removing them.

b מן החצרת "ex atriis", Montanus, Tigurine version, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

Villages - Literally, enclosures, or courtyards.