Lamentationes 12:9

Nova Vulgata

"Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: "Quid tu facis?".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israël, domus exasperans : Quid tu facis ?

Jerome's Latin Vulgate (405)
Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israël, domus exasperans: Quid tu facis?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the rebellious: Ezekiel 12:1-3, Ezekiel 2:5-8

What: Ezekiel 17:12, Ezekiel 20:49, Ezekiel 24:19

Reciprocal: Ezekiel 21:7 - Wherefore Ezekiel 37:18 - Wilt

Gill's Notes on the Bible

Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house,

said unto thee,.... The Jews that were in captivity; for with these the prophet was, and before their eyes he had done the above things; and they only could put the following question to him, who were "the rebellious house"; Ezekiel 12:2;

what dost thou? this they put not seriously, as desirous of being informed what was meant by all this; but as deriding the prophet for acting such a weak and silly part: this the Lord knew they had done, and therefore directs the prophet to make a proper answer; though some think the sense is, "hath not the house of Israel said unto thee, what dost thou?" no, they have not; they take no notice of it; never say one word about it, or inquire into the meaning of it; quite careless, thoughtless, and stupid; wherefore, though they will not ask anything concerning it, yet begin with them, and show them the design of it.