Lamentationes 16:50

Nova Vulgata

et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me, et abstuli eas, sicut vidisti.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
et elevat� sunt, et fecerunt abominationes coram me : et abstuli eas sicut vidisti.

Jerome's Latin Vulgate (405)
et elevat� sunt, et fecerunt abominationes coram me: et abstuli eas sicut vidisti.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and committed: Genesis 13:13, Genesis 18:20, Genesis 19:5, Leviticus 18:22, Deuteronomy 23:17, 2 Kings 23:7, Proverbs 16:18, Proverbs 18:12, Romans 1:26, Romans 1:27, Jude 1:7

therefore: Genesis 19:24, Deuteronomy 29:23, Job 18:15, Isaiah 13:19, Jeremiah 20:16, Jeremiah 49:18, Jeremiah 50:40, Lamentations 4:6, Amos 4:11, Zephaniah 2:9, 2 Peter 2:6, Revelation 18:9

Reciprocal: Genesis 19:27 - to the Leviticus 18:27 - General Proverbs 30:9 - I be full Isaiah 3:16 - are haughty Jeremiah 5:7 - I had fed Jeremiah 13:9 - the pride Jeremiah 48:11 - emptied Matthew 24:38 - they Luke 17:28 - General Romans 2:12 - For 1 Timothy 6:17 - that they

Gill's Notes on the Bible

And they were haughty,.... Sodom and her daughters, the inhabitants of that place, and the cities adjacent; they lifted up themselves above God and man; they were above regarding the poor and needy; and were elated and swelled with their plenty and prosperity, and behaved very insolently, both to fellow citizens and strangers; see

Genesis 19:4;

and committed abomination before me; perhaps referring to that sin, which has its name from them; a sin abominable to God, and scandalous to human nature; and which they committed openly and publicly, neither fearing God, nor regarding men; and are said to be sinners before the Lord, Genesis 13:13;

therefore I took them away as I saw [good]; both as to time and manner, as he in his sovereignty thought most fit and proper, by raining fire and brimstone on them, and setting them forth as an example of the vengeance of eternal fire: or, "when I saw" c; their sin and wickedness, as soon as he saw it; see Genesis 18:20. The Vulgate Latin and Arabic versions render it, "as thou sawest", or "hast seen"; appealing to the Jews themselves, who were very well acquainted with the fact; for the destruction of Sodom was notorious and flagrant.

c כאשר ראיתי "cum vidi", Cocceius; so some in Vatablus; "postea quam", Tigurine version, Piscator, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

As I saw good - Or, “as soon as I saw it.” Omit “good.” God saw and punished. Compare Genesis 18:21.