the Week of Proper 12 / Ordinary 17
Click here to join the effort!
Read the Bible
Nova Vulgata
Lamentationes 23:30
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerParallel Translations
Fecerunt hæc tibi, quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis earum.
Fecerunt hæc tibi,
quia fornicata es post gentes
inter quas polluta es in idolis earum.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
thou hast: Ezekiel 23:12-21, Ezekiel 6:9, Psalms 106:35-38, Jeremiah 2:18-20, Jeremiah 16:11, Jeremiah 16:12, Jeremiah 22:8, Jeremiah 22:9
because thou art: Ezekiel 23:7, Ezekiel 23:17
Gill's Notes on the Bible
And I will do these things unto thee,.... What the Chaldeans did God is said to do, because he suffered them to do these things, as a punishment for their sins; yea, it was according to his will, and by his orders. The Septuagint and Vulgate Latin versions render it, "they have done these things unto thee"; that is, the Chaldeans. The Targum is,
"thy sins are the cause of these things unto thee;''
that is, their idolatry and other iniquities. Hence the Syriac version is very particular,
"for thy whoredoms these things shall be done unto thee;''
and the Arabic version,
"thy whoredom hath done (or is the cause of) these things unto thee,''
as follows:
because thou hast gone a whoring after the Heathen, and because thou art polluted with their idols; imitated them in their idolatries; worshipped the same dunghill gods as they did, as the word signifies; with which it was no wonder they should be polluted, and become abominable unto God.
