Lamentationes 27:32

Nova Vulgata

et assument super te congementes carmen lugubre et plangent te: "Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris?

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et assument super te carmen lugubre, et plangent te : Quæ est ut Tyrus, quæ obmutuit in medio maris ?

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et assument super te carmen lugubre,
et plangent te:
Quæ est ut Tyrus, quæ obmutuit in medio maris?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take up: Ezekiel 27:2, Ezekiel 26:17

What city: Lamentations 1:12, Lamentations 2:13, Revelation 18:18

the destroyed: Ezekiel 27:26, Ezekiel 26:4, Ezekiel 26:5

Reciprocal: Ezekiel 26:3 - as the sea Ezekiel 27:30 - shall cause Ezekiel 28:12 - take up Ezekiel 32:2 - take up

Gill's Notes on the Bible

And in their wailing they shall takes up a lamentation for thee,.... A mournful song, such as was used at funerals, or in times of calamity; and so the Vulgate Latin version renders it:

and lament over thee; saying the following ditty;

what city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? as there was none like it a few years ago for riches, splendour, and glory, so now there is none like it for misery and ruin; see Revelation 18:18. The Targum is,

"who is as Tyre? there is none like unto her in the midst of the sea;''

she is not now Tyre the renowned, but Tyre the destroyed; destroyed in the midst of the sea, from whence she had her riches and her glory: or, "as one dumb or silent in the midst of the sea"; she, in whom was heard the voice of joy and singing, is now mute, and nothing more of that kind is heard in her see Revelation 18:22.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 27:32. What city is like Tyrus — This, to the end of the chapter, is the lamentation.