Lamentationes 3:19

Nova Vulgata

Si autem tu commonueris impium, et ille non fuerit conversus ab impietate sua et a via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
ZAIN. Recordare paupertatis, et transgressionis me�, absinthii et fellis.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Si autem tu annuntiaveris impio, et ille non fuerit conversus ab impietate sua et a via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur: tu autem animam tuam liberasti.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

if thou: 2 Kings 17:13-23, 2 Chronicles 36:15, 2 Chronicles 36:16, Proverbs 29:1, Jeremiah 42:19-22, Jeremiah 44:4, Jeremiah 44:5, Luke 10:10, Luke 10:11, Acts 18:5, Acts 18:6, 1 Thessalonians 4:6, Hebrews 2:1-3, Hebrews 12:25

he shall: Ezekiel 3:18, 2 Thessalonians 1:8, 2 Thessalonians 1:9, Hebrews 10:26, Hebrews 10:27

but thou: Ezekiel 3:21, Ezekiel 14:14, Ezekiel 14:20, Ezekiel 33:5, Ezekiel 33:9, Isaiah 49:4, Isaiah 49:5, Acts 13:45, Acts 13:46, Acts 20:26, 2 Corinthians 2:15-17

Reciprocal: Exodus 33:3 - for I Numbers 18:1 - shall bear Isaiah 55:7 - the wicked Jeremiah 31:30 - General Ezekiel 2:5 - yet Ezekiel 33:14 - Thou shalt Mark 6:18 - It is John 8:21 - and shall die Acts 4:11 - you 1 Timothy 4:16 - thou shalt

Gill's Notes on the Bible

Yet if thou warn the wicked,.... Of his sin and danger; lay before him his evil, and show him the sad consequences of going on in a course of sin, and warn him to flee from wrath to come:

and he turn not from his wickedness, and from his wicked way; does not repent of it, nor abstain from it:

he shall die in his iniquity; and for it, and that very righteously:

but thou hast delivered thy soul; thou hast done the duty of thine office; thou art clear from the charge of negligence and sloth, and from being answerable for the death of the sinner; and shalt save thyself, though not the wicked man; see 1 Timothy 4:16.

Barnes' Notes on the Bible

This passage anticipates the great moral principle of divine government Ezekiel 18:0 that each man is individually responsible for his own actions, and will be judged according to these and these alone.

Ezekiel 3:20

I lay a stumblingblock before him - I bring him to trial by placing difficulties and temptations in his way (compare Ezekiel 7:19; Ezekiel 44:12 margin; Ezekiel 14:3-4). It is true that God tempts no man in order to his destruction, but in the course of His Providence He permits men to be tried in order that their faith may be approved, and in this trial some who seem to be righteous fall.

Because thou ... his blood ... - So far as the prophet was concerned, the neglect of his duty is reckoned as the cause of the seemingly righteous man’s fall.

His righteousness ... - Or, righteousnesses, i. e. acts of righteousness. The “righteous” man here is one, who had hitherto done the “acts of righteousness” prescribed by the Law, but when trial came was shown to lack the “principle of righteousness.”

Ezekiel 3:21

The repetition of the word “righteous” is to be noted. There seems to be an intimation that sin is alien to the character of a “righteous” man. Compare 1 John 3:7-9.