Lamentationes 3:25

Nova Vulgata

Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis, et non egredieris in medio eorum;

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
TETH. Bonus est Dominus sperantibus in eum, animæ quærenti illum.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis, et non egredieris de medio eorum.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 4:8, Mark 3:21, John 21:18, Acts 9:16, Acts 20:23, Acts 21:11-13

Reciprocal: Jeremiah 15:17 - sat alone

Gill's Notes on the Bible

But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee,.... Or, "bands shall be put upon thee"; either visionally, or really; not by angels, but by the Jews, who, taking the prophet for a madman by his motions and gestures; would bind him, and keep him within doors: or figuratively this may be understood of the sins of the people, their rebellion and obstinacy, which hindered the prophet from prophesying among them as yet; and so this is observed to conciliate his mind to the divine order, to shut up himself for a while in his own house, and be silent: or else by these bonds may be meant the divine order itself, which restrained him from doing his office as yet. So the Targum,

"behold, I have appointed the words of my mouth upon thee, as a band of ropes with which they bind;''

and shall bind thee with them; which some think is emblematical of the Jews being bound by the Chaldeans:

and thou shall not go out among them; to converse with them, or prophesy unto them. The Septuagint version renders it, "shall not go out from the midst of them"; as if he should be taken out of his own house by the Jews, and be bound by them, and kept among them, and not able to get away from them; but it is to be understood of his being bound in his own house, and not able to go out of that to them; and may signify, that in like manner the Jews should not be able to go out of Jerusalem when besieged by the Chaldeans.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 3:25. They shall put bands upon thee — Thy countrymen will rise up against thee; and, to prevent thy prophesying, will confine thee.