Lamentationes 34:30

Nova Vulgata

et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus Israel, ait Dominus Deus.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus Isra�l, ait Dominus Deus.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis,
et ipsi populus meus domus Isra�l,
ait Dominus Deus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 34:24, Ezekiel 16:62, Ezekiel 37:27, Psalms 46:7, Psalms 46:11, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, Matthew 1:23, Matthew 28:20

Reciprocal: Exodus 16:12 - ye shall know Psalms 95:7 - people Psalms 100:3 - we are his Isaiah 60:16 - thou shalt know Ezekiel 14:11 - that they Ezekiel 36:36 - know Ezekiel 39:22 - know Ezekiel 39:28 - shall they Acts 2:36 - all Hebrews 8:11 - for all

Gill's Notes on the Bible

Thus shall they know that I the Lord their God am with them,.... Granting them his gracious and powerful presence, by all the above instances of his goodness and favour to them:

and that they, even the house of Israel, are my people, saith the Lord God: and not utterly cast off, as they seemed to be; the divine Shechinah now being returned to them, which had departed from them; the "loammi" that was written on them being now wiped off from them.

Barnes' Notes on the Bible

Yahweh having promised to be a Ruler of His people, the administration of the divine kingdom is now described, as carried on by One King, the representative of David, whose dominion should fulfill all the promises originally made to the man after God’s own heart. Ezekiel does not so much add to, as explain and develope, the original promise; and as the complete fulfillment of the spiritual blessings, which the prophets were guided to proclaim, was manifestly never realized in any temporal prosperity of the Jews, and never could and never can be realized in any earthly kingdom, we recognize throughout the Sacred Volume the one subject of all prophecy - the Righteous King, the Anointed Prince, the Son and the Lord of David.

Ezekiel 34:23

One shepherd - One, as ruling over an undivided people, the distinction between the kingdoms of Israel and Judah having been done away.

My servant David - David was a fit type of the True King because he was a true and faithful servant of Yahweh. That which David was partially and imperfectly, Christ is in full perfection (compare Matthew 12:18; John 5:30; Hebrews 10:7.)

Ezekiel 34:26

The blessings here foretold are especially those of the old covenant. The wilderness (or, pasture-country) and the woods, the places most exposed to beasts and birds of prey, become places of security. Under the new covenant Sion and the hills around are representative of God’s Church; and temporal blessings are typical of the blessings showered down upon Christ’s Church by Him who has vanquished the powers of evil.

Ezekiel 34:29

A plant - Equivalent to the “Branch,” under which name Isaiah and Jeremiah prophesy of the Messiah. The contrast in this verse to hunger seems to favor the idea that the “plant” was for food, i. e., spiritual food, and in this sense also, applicable to the Messiah (compare John 6:35.)

The shame of the pagan - The shameful reproaches with which the pagan assail them.

Ezekiel 34:31

Translate “Ye are my flock, the flock of my pasture (compare Jeremiah 23:1); ye are men, and I am your God.”