Lamentationes 38:12

Nova Vulgata

ut diripias spolia et capias praedam, ut inferas manum tuam super deserta iterum inhabitata et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui acquisivit pecora et substantiam et habitat in umbilico terrae.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
ut diripias spolia, et invadas prædam, ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum qui est congregatus ex gentibus, qui possidere cœpit et esse habitator umbilici terræ.

Jerome's Latin Vulgate (405)
ut diripias spolia, et invadas prædam;
ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant, et postea restituti,
et super populum qui est congregatus ex gentibus,
qui possidere cœpit et esse habitator umbilici terræ.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take a spoil, and to take a prey: Heb. spoil the spoil, and to prey the prey, Ezekiel 29:19, *marg. Isaiah 10:6, Jeremiah 30:16

turn: Isaiah 1:24, Isaiah 1:25, Amos 1:8, Zechariah 13:7

the desolate: Ezekiel 36:33-35, Jeremiah 32:43, Jeremiah 32:44, Jeremiah 33:12, Jeremiah 33:13, Zechariah 1:12, Zechariah 1:17

and upon: Ezekiel 38:8, Zechariah 10:8-10

midst: Heb. navel, Judges 9:37, *marg.

Reciprocal: 1 Chronicles 5:4 - General Psalms 76:4 - mountains

Gill's Notes on the Bible

To take a spoil, and to take a prey,.... These are the words of Gog continued; suggesting that he should have no occasion to fight; should have nothing else to do but to seize upon the goods and plunder the substance of these people:

to turn thine hand upon the desolate places that are now inhabited: such as were before desolate, and had lain long so, but now peopled and cultivated; these he would attack and demolish, and make a spoil and prey of:

and upon the people that are gathered out of the nations; a description of the Jews, as before; Ezekiel 38:8

which have gotten cattle and goods; so that it should seem that Gog or the Turks will not immediately attack the Jews upon their possession of the land of Judea; but some time after, when they have settled in it, and have acquired much wealth and riches in cattle and goods, and then think to have a fine booty of them:

that dwell in the midst of the land; or, "the navel of the land" p; which may design Jerusalem, situated in the midst of the land of Israel, and so called the navel of it, as that is in the midst of the body; as Enna is said by Cicero to be the navel of Sicily: or, as Kimchi thinks, the land of Israel itself is meant; which is in the midst of the world, and so the navel of it; though the former seems best.

p על טבור הארץ επι τον ομφαλον της γης, Sept.; "in [vel] super umbilico terrae", Pagninus, Montanus, Cocceius, Starckius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 38:12. To take a spoil - and a prey — When Antiochus took Jerusalem he gave the pillage of it to his soldiers, and spoiled the temple of its riches, which were immense. See Joseph. WAR, B. i. c. 1.