Lamentationes 4:17

Nova Vulgata

ut, deficientibus pane et aqua, desoletur unusquisque cum fratre suo, et contabescant in iniquitatibus suis.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
AIN. Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum ; cum respiceremus attenti ad gentem quæ salvare non poterat.

Jerome's Latin Vulgate (405)
ut deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum, et contabescant in iniquitatibus suis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and consume: Ezekiel 24:23, Leviticus 26:39

Reciprocal: Deuteronomy 28:28 - General Deuteronomy 28:48 - in hunger Job 21:25 - never Psalms 80:5 - General Ecclesiastes 5:17 - he eateth Isaiah 3:1 - the stay Lamentations 5:9 - General Ezekiel 12:18 - General Micah 6:14 - eat Haggai 1:6 - eat

Gill's Notes on the Bible

That they may want bread and water,.... Or, "because they shall want" l c. therefore they shall eat the one, and drink the other, by weight or they shall do this till there shall be none to eat and drink:

and be astonished one with another; when they shall find they cannot relieve one another; and not knowing what method to take for the support of nature:

and consume away for their iniquity; their flesh upon them black through famine, putrid and noisome; and they wasting, pining, and consuming; reduced to skin and bones; and disagreeable to look upon; and all because of their sins and iniquities.

l למען "eo quod", Munster, Vatablus; "propterea", Tigurine version.