Lamentationes 45:25

Nova Vulgata

Septimo mense, quinta decima die mensis, in sollemnitate faciet, sicut supra dicta sunt, per septem dies, tam pro peccato quam pro holocausto et in oblatione et in oleo.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Septimo mense, quintadecima die mensis, in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Septimo mense, quintadecima die mensis, in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

In the seventh: The prince shall do at the feast of tabernacles the same thing he was desired to do on the passover. Leviticus 23:33-43, Numbers 29:12-38, Deuteronomy 16:13-15, 2 Chronicles 5:3, 2 Chronicles 7:8-10, Nehemiah 8:14-18, Zechariah 14:16-19, John 7:2, John 7:37-39

Gill's Notes on the Bible

In the seventh month, in the fifteenth day of the month,.... The month Tisri, which answers to part of our September and October:

shall he do the like in the feast of the seven days; the feast of tabernacles, which began the fifteenth of Tisri, and was kept seven days; and on the eighth day was a solemn assembly, which is not here taken notice of: this feast was in commemoration of the Jews dwelling in tabernacles in the wilderness; and was typical of Christ's tabernacling in our nature, or of his incarnation; and which feast is to be kept in Gospel times, and particularly in the latter day, by believing in the incarnate Saviour, and in all the blessings flowing from his incarnation; and by attending the Gospel feast, his word and ordinances, which hold him forth as the only Saviour; :-, now, the same things are to be done at this feast as at the feast of the passover:

according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil: that is, so many bullocks and rams for the burnt offering, and a kid of the goats for the sin offering, as before; and the same quantity of fine flour and oil for the meat offering: this also is a new thing, as Kimchi observes; for, according to the law, the sacrifices at the feast of passover, and at the feast of tabernacles, were very different; and it might be further observed, that no notice is taken of the feast of pentecost, or first fruits; and the whole confirms what has been already observed, that this shows the abrogation of the Mosaic economy; and that these things are to be understood in a spiritual and evangelic sense.

Barnes' Notes on the Bible

This order of certain solemn services does not follow exactly the order of Moses, of Solomon, or of Ezra. The deviation can scarcely have been accidental, and furnishes a fresh indication that the whole vision is symbolic, representative of the times when, after the oblation of the one Sacrifice, reconciliation and sanctification were effected for man through the presence of God dwelling in the midst of the people.

Ezekiel 45:18

In the first day - If this is only a special Passover for the dedication, the prolongation of the festival may be compared with that under Solomon 2 Chronicles 7:8. But it is more probably a general ordinance, and, in this case, we have an addition to the Mosaic ritual (compare Leviticus 23:5). Here the “first day” is marked by the rites of expiation, which are repeated on the seventh day Ezekiel 45:20, for the purpose of including those who transgressed from ignorance rather than willfulness.

Ezekiel 45:23

Comparing this with the daily sacrifices of the Paschal week Numbers 28:19-24, and those of the daily sacrifices of the week of the Feast of tabernacles (see Numbers 29:12...), it will be seen that here the covenant number seven is preserved throughout to indicate a perfect, in lieu of an imperfect, covenant with God.

Ezekiel 45:25

The Feast of tabernacles (compare the marginal references). Some think that the other great festival, the Feast of Weeks, is intended.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 45:25. In the seventh month] He shall do at the feast of tabernacles the same things that he was desired to do on the passover. The prince should offer the same number of victims, of the same quality, and with the same ceremonies, as during the above seven days. The offerings were, sin-offerings, burnt-offerings, and peace-offerings.