Tobiæ 4:4

Nova Vulgata

Factum est igitur, ut populus terrae impediret manus populi Iudae et turbaret eos in aedificando.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem : porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, oritentem, habentes mare superpositum : posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Factum est igitur ut populus terræ impediret manus populi Judæ, et turbaret eos in ædificando.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

weakened: Ezra 3:3, Nehemiah 6:9, Isaiah 35:3, Isaiah 35:4, Jeremiah 38:4

troubled: Nehemiah 4:7, Nehemiah 4:8, Nehemiah 4:11

Reciprocal: 2 Samuel 4:1 - his hands Nehemiah 2:10 - there was come Daniel 10:13 - the prince Zechariah 1:19 - scattered

Gill's Notes on the Bible

Then the people of the land weakened the hands of the people of Judah, and troubled them in building. By threatening them, or by dissuading the workmen from going on, by endeavouring to hinder their having materials from the Tyrians and Zidonians, or money out of the king's revenues to bear the expenses as ordered; see Ezra 6:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 4:4. Weakened the hands — Discouraged and opposed them by every possible means.