Tobiæ 5:2

Nova Vulgata

Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel et Iesua filius Iosedec et coeperunt aedificare templum Dei in Ierusalem; prophetae autem Dei adiuvabant eos.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Post quæ congregavit majores natu Israël, et cunctos principes tribuum, et capita familiarum de filiis Israël in Jerusalem, ut adducerent arcam fœderis Domini de civitate David, quæ est Sion.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et cœperunt ædificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetæ Dei adjuvantes eos.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

rose up: Ezra 3:2, Haggai 1:12-15

Jeshua: Zechariah 6:11, Joshua, Josedech.

the prophets: Ezra 6:14, Haggai 2:4-9, Haggai 2:20-23, Zechariah 3:1 - Zechariah 4:14, 2 Corinthians 1:24

Reciprocal: Exodus 31:6 - I have given 1 Chronicles 3:17 - Salathiel 1 Chronicles 6:15 - Jehozadak Ezra 2:2 - Jeshua Ezra 5:16 - laid Ezra 10:18 - Jeshua Nehemiah 2:17 - come Nehemiah 7:7 - Jeshua Nehemiah 12:1 - Zerubbabel Haggai 1:2 - This Haggai 1:14 - and they Haggai 2:18 - even Haggai 2:21 - Zerubbabel Zechariah 8:9 - the prophets Matthew 1:12 - and

Gill's Notes on the Bible

Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak,.... Whose spirits were stirred up and quickened by the ministry of the prophets, the Lord accompanying it by his Spirit, Haggai 1:12,

and began to build the house of God which is at Jerusalem; to go on with the building of it; for they had laid the foundation before, and perhaps had carried it up to some little height, at least, before they ceased from it, Ezra 3:10

and with them were the prophets of God helping them; with words of counsel, comfort, and exhortation, directing and encouraging them, and promising them protection and success: these are the prophets before named.

Barnes' Notes on the Bible

Began to build - i. e., “made a second beginning” - recommenced the uncompleted work.

Helping them - By infusing zeal into the people (see Haggai 1:12).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezra 5:2. Then rose up Zerubbabel — Here we find three classes of men joining in the sacred work: Zerubbabel the civil governor; Jeshua the high priest or ecclesiastical governor; and Haggai and Zechariah the prophets. How glorious it is when we see the civil government joining with the sacerdotal and prophetic for the establishment and extension of true religion!