Tobiæ 7:27

Nova Vulgata

Benedictus Dominus, Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Ierusalem,

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum Domini quæ est in Jerusalem,

Jerome's Latin Vulgate (405)
Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis ut glorificaret domum Domini quæ est in Jerusalem,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Blessed: There is a most amiable spirit of piety in these reflections. Instead of expatiating on the praises of his munificent patron, or boasting of his own services, he blesses God for "putting such a thing in the king's heart;" and for all the assistance and favour shown him by the king and his counsellors. Ezra 6:22, 1 Chronicles 29:10-30, Philippians 4:10

put such: Ezra 6:22, Nehemiah 2:12, Nehemiah 7:5, 2 Corinthians 8:16, Hebrews 8:10, Hebrews 10:16, James 1:17, Revelation 17:17

in the king's heart: Nehemiah 2:8, Proverbs 21:1

to beautify: Isaiah 60:13

Reciprocal: Genesis 43:14 - And God Exodus 35:21 - General Exodus 35:34 - he hath 1 Samuel 25:32 - General 1 Kings 8:50 - and give them 2 Chronicles 18:31 - God moved them 2 Chronicles 30:12 - the hand of God 2 Chronicles 31:8 - blessed 2 Chronicles 32:23 - gifts 2 Chronicles 33:13 - brought him Ezra 1:1 - the Lord Ezra 4:7 - the Syrian tongue Ezra 5:14 - the king Nehemiah 1:11 - grant Nehemiah 13:14 - house Psalms 96:9 - in the beauty of holiness Psalms 102:14 - General Psalms 126:3 - General Proverbs 3:6 - In Proverbs 16:1 - preparations Proverbs 29:26 - ruler's favour Jeremiah 40:5 - or go Daniel 1:9 - General Haggai 1:14 - stirred Matthew 21:3 - straightway Luke 6:38 - and it Luke 7:5 - and John 13:2 - put Acts 5:30 - God Acts 7:23 - it came Acts 22:14 - The God Acts 28:10 - laded Romans 6:17 - But Philippians 2:13 - to will

Gill's Notes on the Bible

Blessed be the Lord God of our fathers,.... This is Ezra's thanksgiving to God for the above decree:

which hath put such a thing as this in the king's heart; which he rightly took to be of God, who wrought in him to will and to do:

to beautify the house of the Lord which is in Jerusalem; to provide for the ornamenting of it, for vessels in it, as well as for sacrifices; for as for the building of it, that was finished.

Barnes' Notes on the Bible

An abrupt transition from the words of Artaxerxes to those of Ezra. Compare a similar abrupt change in Ezra 6:6. The language alters at the same time from Chaldee to Hebrew, continuing henceforth to be Hebrew until the close of the book.