Isaiæ 10:15

Nova Vulgata

Vana sunt et opus risu dignum; in tempore visitationis suae peribunt.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea ? aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur ? Quomodo si elevetur virga contra elevantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Vana sunt, et opus risu dignum:
in tempore visitationis suæ peribunt.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

vanity: Jeremiah 10:8, Jeremiah 8:19, Jeremiah 14:22, Jeremiah 51:18, Deuteronomy 32:21, 1 Samuel 12:21, Isaiah 41:24, Isaiah 41:29, Jonah 2:8, Acts 14:15

in the: Jeremiah 10:11, Jeremiah 8:12, Isaiah 2:18-21, Zephaniah 1:3, Zephaniah 1:4, Zechariah 13:2

Reciprocal: Deuteronomy 32:17 - not to God 1 Kings 16:13 - vanities 2 Kings 17:15 - vanity Psalms 31:6 - lying Psalms 40:4 - as turn Psalms 96:5 - For Isaiah 44:9 - make Isaiah 45:16 - General Jeremiah 1:16 - worshipped Jeremiah 2:5 - walked Jeremiah 16:19 - Surely Jeremiah 18:15 - burned Jeremiah 48:44 - the year Ezekiel 24:12 - wearied Hosea 9:7 - days of visitation Hosea 12:11 - surely Micah 7:4 - thy Habakkuk 2:18 - a teacher Acts 19:26 - that they Romans 1:21 - but became Romans 1:25 - into a lie Revelation 9:20 - and idols

Gill's Notes on the Bible

They are vanity,.... They are the fruit of the vain imagination of men; to worship them shows the vanity of the human mind; and they are vain things to trust to:

and the work of errors; of erroneous men, and which lead men into errors; and are worthy to be laughed at, as the Targum paraphrases it.

In the time of their visitation they shall perish; or in the time that I shall visit upon them their sins, as the Targum; that is, when Babylon should be destroyed by the Medes and Persians, as Kimchi interprets it; when their idols were destroyed also; see Isaiah 46:1.

Barnes' Notes on the Bible

Rather, “They are vanity, a work of mockery,” deserving only ridicule and contempt.