Lectionary Calendar
Wednesday, May 14th, 2025
the Fourth Week after Easter
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Nova Vulgata

Isaiæ 12:15

Et erit: cum evulsero eos, convertar et miserebor eorum et reducam eos, virum ad hereditatem suam et virum in terram suam.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Israel, Prophecies Concerning;   Thompson Chain Reference - Compassion;   Divine;   God;   Sympathy-Pitilessness;   The Topic Concordance - Compassion;   Israel/jews;  

Dictionaries:

- Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Compassion;   Holman Bible Dictionary - Jeremiah;   Mercy, Merciful;   Hastings' Dictionary of the Bible - Jeremiah;   Wealth;   Hastings' Dictionary of the New Testament - New Jerusalem;   Quotations;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Moab;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Eschatology of the Old Testament (with Apocryphal and Apocalyptic Writings);  

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et cum evulsero eos, convertar, et miserebor eorum, et reducam eos, virum ad hreditatem suam, et virum in terram suam.
Jerome's Latin Vulgate (405)
Et cum evulsero eos, convertar,
et miserebor eorum, et reducam eos:
virum ad hreditatem suam,
et virum in terram suam.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

after: Jeremiah 48:47, Jeremiah 49:6, Jeremiah 49:39, Deuteronomy 30:3, Isaiah 23:17, Isaiah 23:18

heritage: Jeremiah 48:47, Jeremiah 49:6, Jeremiah 49:39, Numbers 32:18, Deuteronomy 3:20

Reciprocal: Deuteronomy 28:63 - plucked from 2 Kings 13:23 - the Lord Nehemiah 1:9 - yet will I Psalms 90:13 - Return Isaiah 14:1 - the strangers Jeremiah 24:6 - and I will bring Daniel 11:4 - be plucked Zechariah 1:3 - and Malachi 3:18 - shall

Gill's Notes on the Bible

And it shall come to pass, after that I have plucked them out,.... Not the Jews only, but more especially their neighbouring nations; after they have been plucked up and carried captive, and been in captivity some time:

I will return, and have compassion on them; or, "have compassion on them again" i; by returning their captivity, as is promised,

Jeremiah 48:47:

and I will bring them again, every man to his heritage, and every man to his land; this seems to respect the conversion of the Gentiles in the latter day, when the fulness of them shall be brought in; as the latter part of the preceding verse may more especially regard the conversion of the Jews at the same time, when they shall be gathered out of all nations where they are, and return to their own land.

i אשוב ורהמתים "rursus misereat me illorum", Junius Tremellius "rursus miserabor ipsorum", Piscator; "denuo miserabor ipsorum", Cocceius.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 12:15. I will return, and have compassion on them — This is a promise of restoration from the captivity, and an intimation also that some of their enemies would turn to the true God with them; learn the ways of his people; that is, would abjure idols, and take Jehovah for their God; and be built in the midst of his people, that is, Jew and Gentile forming one Church of the Most High.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile