Isaiæ 18:10

Nova Vulgata

si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, paenitentiam agam super bono, quod locutus sum ut facerem ei.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, pœnitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Si fecerit malum in oculis meis,
ut non audiat vocem meam,
pœnitentiam agam super bono quod locutus sum ut facerem ei.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

do: Jeremiah 7:23-28, Psalms 125:5, Ezekiel 18:24, Ezekiel 33:18, Ezekiel 45:20, Zephaniah 1:6

then: Numbers 14:22, Numbers 14:34, 1 Samuel 2:30, 1 Samuel 13:13, 1 Samuel 15:11, 1 Samuel 15:35

Reciprocal: 2 Samuel 12:9 - to do evil Psalms 80:8 - thou hast cast

Gill's Notes on the Bible

If it do evil in my sight,.... What is sinful, contrary to the law and will of God, openly and publicly, in a bold and daring manner:

that it obey not my voice: in my word, and by my prophets, but turn a deaf ear to them, and slight and despise all instructions, admonitions, and reproofs:

then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them; or, "do them good" t; that is, withhold it from them, and not bestow it on them; but, on the contrary, correct or punish them according to their deserts. Thus, though God is a sovereign God, yet, in the dispensations of his providence towards kingdoms and nations, he deals with them in such a merciful and equitable manner, that there is no just reason to complain of him; and yet he maintains and keeps up his power and authority, such as the potter exercises over the clay.

t להיטיב אותו "ad benefaciendum ei", Montanus; "ut benefacerem ei", Valablus, Pagninus; "benefacturum ei", Junius & Tremellius, Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 18:10. Jeremiah 18:7.