secundum Marcum 6:21

Nova Vulgata

Volebant ergo accipere eum in navem, et statim fuit navis ad terram, in quam ibant.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Beati qui nunc esuritis, quia saturabimini. Beati qui nunc fletis, quia ridebitis.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Voluerunt ergo accipere eum in navim et statim navis fuit ad terram, in quam ibant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they willingly: Psalms 24:7-10, Song of Solomon 3:4, Matthew 14:32, Matthew 14:33, Mark 6:51, Revelation 3:20

Reciprocal: Psalms 107:30 - he bringeth

Gill's Notes on the Bible

Then they willingly received him into the ship,.... When they knew who he was; and especially he was the more welcome, as they were in distress; and he able, as they well knew, to help them:

and immediately the ship was at the land whither they went; which was done, as Nonnus observes, by a divine motion; for not only the wind ceased, but another miracle was wrought; the ship was in an instant at the place whither they intended to go.

Barnes' Notes on the Bible

See this miracle of walking on the sea explained in the notes at Matthew 14:22-33. Compare Mark 6:45-52.

John 6:21

Immediately - Quickly. Before a long time. How far they were from the land we know not, but there is no evidence that there was a miracle in the case. The word translated “immediately” does not of necessity imply that there was no interval of time, but that there was not a long interval. Thus, in Matthew 13:5, in the parable of the sower, “and immediately (the same word in Greek) they sprung up,” etc., Mark 4:17; Matthew 24:29; 3 John 1:14.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 6:21. Immediately the ship was at the land — How far they were from the place at which they landed, when our Lord came to them, we know not. But the evangelist seems to speak of their sudden arrival there as extraordinary and miraculous.