Josue 7:9

Nova Vulgata

Audient Chananaei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra. Et quid facies magno nomini tuo?".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt pr�cepta ejus in mille generationes :

Jerome's Latin Vulgate (405)
Audient Chanan�i, et omnes habitatores terr�, et pariter conglobati circumdabunt nos, atque delebunt nomen nostrum de terra: et quid facies magno nomini tuo?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

shall hear: Exodus 32:12, Numbers 14:13

environ: Psalms 83:4, Psalms 124:2, Psalms 124:3

what wilt thou: Deuteronomy 32:26, Deuteronomy 32:27, Psalms 106:6-8, Ezekiel 20:9, Ezekiel 36:22, Ezekiel 36:23, Joel 2:17, John 12:28

Reciprocal: Numbers 14:16 - General Joshua 8:1 - Fear not Ruth 4:10 - the name 1 Samuel 4:13 - his heart 1 Samuel 12:22 - for his great 1 Samuel 17:26 - reproach 2 Samuel 7:23 - make him 2 Samuel 11:25 - for the sword 1 Kings 8:42 - great name 1 Kings 17:20 - hast thou also 1 Kings 20:28 - therefore will 2 Kings 19:19 - O Lord 2 Chronicles 14:11 - man Job 23:4 - fill my mouth Psalms 13:4 - Lest Psalms 31:3 - for thy Psalms 48:10 - According Psalms 69:18 - because Psalms 79:9 - for thy Psalms 106:8 - he saved Psalms 115:1 - unto us Isaiah 37:20 - that all Isaiah 48:9 - my name's Isaiah 48:19 - his name Jeremiah 14:7 - do Ezekiel 36:20 - These

Gill's Notes on the Bible

For the Canaanites,.... Those that dwell on the east and on the west of the land, see Joshua 11:3; who were one of the seven nations:

and all the inhabitants of the land shall hear [of it]; of this defeat; not only the Amorites, among whom they now were, and the Canaanites before mentioned, but the Hittites, the Hivites, the Perizzites, and the Jebusites;

and shall environ us round; come with all their forces from all parts of the land, and surround us, so that there will be no escaping for us:

and cut off our name from the earth; utterly destroy us, that we shall be no more a nation and people, and the name of an Israelite no more be heard of, see Psalms 83:4;

and what wilt thou do unto thy great name? this, though mentioned last, was uppermost in the heart of Joshua, and was reserved by him as his strongest argument with God to appear for them and save them; since his own glory, the glory of his perfections, his wisdom, goodness, power, truth, and faithfulness, was so much concerned in their salvation.

Barnes' Notes on the Bible

What wilt thou do unto thy great name? - i. e. “after the Canaanites have cut off our name what will become of Thy Name?” This bold expostulation, that of one wrestling in sore need with God in prayer, like the similar appeals of Moses in earlier emergencies (Compare the marginal references), is based upon God’s past promises and mercies. What would be said of (God by the pagan if now He permitted Israel to be destroyed?