Judices 11:2

Nova Vulgata

Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui, postquam creverant, eiecerunt Iephte dicentes: "Heres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
ad reges quoque aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Ceneroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare :

Jerome's Latin Vulgate (405)
Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios: qui postquam creverant, ejecerunt Jephte, dicentes: Hæres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre natus es.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thrust out: Genesis 12:10, Deuteronomy 23:2, Galatians 4:30

a strange: Proverbs 2:16, Proverbs 5:3, Proverbs 5:20, Proverbs 6:24-26

Reciprocal: Judges 11:1 - an harlot Acts 7:39 - but

Gill's Notes on the Bible

And Gilead's wife bare him sons,.... It seems that, after the birth of Jephthah, Gilead took him a lawful wife, who bore him sons:

and his wife's sons grew up; to the estate of men:

and they thrust out Jephthah: out of his father's house, his father in all likelihood being dead, or he would not have suffered it, and what follows confirms it that he was dead:

and said unto him, thou shalt not inherit in our father's house: as he might not, if the son of an harlot, or of a woman of another tribe, or of a concubine; though as Kimchi, from their Rabbins, observes, the son of such an one might, provided his mother was not an handmaid nor a stranger. And it looks as if this was not rightly done, but that Jephthah was injuriously dealt with by his brethren, of which he complains:

for thou art the son of a strange woman: or of another "woman" e, that was not their father's lawful wife; or of a woman of another tribe, as the Targum; or of another nation, as others, prostitutes being used to go into foreign countries to get a livelihood, and hide the shame of their families; hence a strange woman, and a harlot, signified the same f, see Judges 11:1.

e אשה אחרת "mulieris alterius", Pagninus, Montanus; "exterae", Junius Tremellius, Piscator so Tigurine version. f "Pro uxore hanc peregrinam", Terent. Audria, act 1, scen. 1. l. 118.