Judices 5:2

Nova Vulgata

"Quia comae excussae sunt in Israel, cum sponte se obtulit populus, benedicite Domino!

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Eo tempore ait Dominus ad Josue : Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Isra�l.

Jerome's Latin Vulgate (405)
[Qui sponte obtulistis de Isra�l animas vestras ad periculum,
benedicite Domino.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for the avenging: Deuteronomy 32:43, 2 Samuel 22:47, 2 Samuel 22:48, Psalms 18:47, Psalms 48:11, Psalms 94:1, Psalms 97:8, Psalms 136:15, Psalms 136:19, Psalms 136:20, Psalms 149:6-9, Revelation 16:5, Revelation 16:6, Revelation 18:20, Revelation 19:2

when: Judges 5:9, 2 Chronicles 17:16, Nehemiah 11:2, Psalms 110:3, 1 Corinthians 9:17, 2 Corinthians 8:12, 2 Corinthians 9:7, Philippians 2:13, Philemon 1:14

Reciprocal: Exodus 35:29 - whose heart Numbers 31:3 - avenge the Lord Deuteronomy 33:21 - he came Joshua 10:13 - until 1 Samuel 2:1 - my mouth 1 Samuel 14:24 - I may be 1 Samuel 25:39 - Blessed Psalms 66:3 - How terrible

Gill's Notes on the Bible

Praise ye the Lord for the avenging of Israel,.... The injuries done to Israel by any of their enemies, and particularly what wrongs had been done them by Jabin, king of Canaan, for twenty years past; though some understand it of the vengeance God took on Israel for their sins; and though praise is not given directly for that, yet inasmuch as, when that was the case, there were some whose spirits were stirred up to engage voluntarily in the deliverance of them from the oppression of their enemies, it was matter of praise:

when the people willingly offered themselves: to go and fight for Israel against their enemies, particularly those of the tribes of Zebulun and Naphtali, Judges 5:18; though not excluding others that joined, who could not have been forced to it, had they not freely offered themselves; and which was owing to the secret influence of divine Providence on their hearts, moving and drawing them to this service; and therefore praise was due to the Lord on this account, who works in the hearts of men both to will and to do, as in things spiritual and religious, so in things natural and civil.

Barnes' Notes on the Bible

Render “For the leading of the leaders in Israel (the princes), for the willingness of the people (to follow them) bless ye the Lord.” See Deuteronomy 32:42 note, and compare Judges 5:9 and Judges 5:13, where the nobles and the people are again contrasted.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 5:2. For the avenging of Israel — See the notes, &c., at the end of the chapter. Clarke "Judges 5:28".