Jeremiæ 2:7

Nova Vulgata

ZAIN. Reppulit Dominus altare suum, maledixit sanctuario suo; tradidit in manu inimici muros domorum eius: vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus et optima illius : et ingressi contaminastis terram meam, et h�reditatem meam posuistis in abominationem.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Repulit Dominus altare suum;
maledixit sanctificationi su�:
tradidit in manu inimici
muros turrium ejus.
Vocem dederunt in domo Domini
sicut in die solemni.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cast off: Lamentations 2:1, Leviticus 26:31, Leviticus 26:44, Psalms 78:59-61, Isaiah 64:10, Isaiah 64:11, Jeremiah 7:12-14, Jeremiah 26:6, Jeremiah 26:18, Jeremiah 52:13, Ezekiel 7:20-22, Ezekiel 24:21, Micah 3:12, Matthew 24:2, Acts 6:13, Acts 6:14

given up: Heb. shut up, Lamentations 2:5, 2 Chronicles 36:19, Jeremiah 32:29, Jeremiah 33:3, Jeremiah 33:4, Jeremiah 39:8, Ezekiel 7:24, Amos 2:5

they have: Psalms 72:4-20, Psalms 74:3-8, Ezekiel 7:21, Ezekiel 7:22

Reciprocal: Leviticus 26:11 - abhor 1 Kings 9:7 - this house 2 Kings 23:27 - out of my sight 2 Kings 25:9 - he burnt Psalms 74:4 - Thine Psalms 89:38 - and Psalms 106:40 - his own Isaiah 43:28 - I have Jeremiah 7:14 - as Jeremiah 9:11 - the cities Jeremiah 14:21 - not abhor Jeremiah 21:4 - and I Jeremiah 50:28 - vengeance of his Lamentations 1:4 - ways Ezekiel 8:6 - that I Ezekiel 23:18 - then Daniel 11:31 - they shall pollute Zephaniah 3:18 - sorrowful Haggai 1:4 - and

Gill's Notes on the Bible

The Lord hath cast off his altar,.... Whether of incense, or of burnt offerings; the sacrifices of which used to be acceptable to him; but now the altar being cast down and demolished, there were no more offerings; nor did he show any desire of them, but the reverse:

he hath abhorred his sanctuary; the temple; by suffering it to be profaned, pulled down, and burnt, it looked as if he had an abhorrence of it, and the service in it; as he had, as it was performed without faith in Christ, love to him, or any view to his glory; see Isaiah 1:13;

he hath given up into the hand of the enemy the walls of her palaces; both the walls of the sanctuary, and the walls of the houses of the kin, and princes; especially thee former are meant, both by what goes before and follows:

they have made a noise in the house of the Lord, as in the day of a solemn feast; that is the enemy, the Chaldeans, made a noise in the temple, blaspheming God, that had dwelt in it; insulting over the people of God, that had worshipped there; rejoicing in their victories over them; singing their "paeans" to their gods, and other profane songs; indulging themselves in revelling and rioting; making as great a noise with their shouts and songs as the priests, Levites, and people of Israel did, when they sung the songs of Zion on a festival day. The Targum is,

"as the voice of the people of the house of Israel, that prayed in the midst of it in the day of the passover.''

Barnes' Notes on the Bible

sanctuary - The holy of holies; “the walls of her palaces” are those of the sacred buildings.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 7. They have made a noise in the house of the Lord — Instead of the silver trumpets of the sanctuary, nothing but the sounds of warlike instruments are to be heard.