secundum Matthæum 12:11

Nova Vulgata

Cum autem inducent vos in synagogas et ad magistratus et potestates, nolite solliciti esse qualiter aut quid respondeatis aut quid dicatis:

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris ?

Jerome's Latin Vulgate (405)
Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse qualiter, aut quid respondeatis, aut quid dicatis.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 21:12-14, Matthew 10:17-20, Matthew 23:34, Mark 13:9-11, Acts 4:5-7, Acts 5:27-32, Acts 6:9-15

Reciprocal: Exodus 4:12 - General 1 Samuel 9:5 - take thought Proverbs 16:1 - and Daniel 3:15 - we are Matthew 10:19 - when Mark 13:11 - take Luke 21:14 - General Acts 4:8 - filled Acts 6:10 - able Acts 22:1 - my 1 Peter 5:7 - Casting

Gill's Notes on the Bible

And when they bring you unto the synagogues,.... Of the Jews, to be examined and scourged by the rulers of them:

and unto magistrates and powers; Heathen ones; the Persic version reads, "princes and kings"; and the Ethiopic version, "princes, kings, and judges"; see Matthew 10:18

Take ye no thought how, or what thing ye shall answer, or what ye shall say; be not anxiously concerned, neither about the manner, nor the matter of your answer, apology, and defence: in the first part of this clause, the Syriac, Persic, and Ethiopic versions, only read, "how"; and the Arabic version only, "what";

Matthew 10:18- :.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:17-20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 12:11. Unto magistrates and powers — See Matthew 10:17-20.

Take ye no thought — See Matthew 6:25; Matthew 10:19.