2 Machabæorum 13:2

Nova Vulgata

Et Iesus ait illi: "Vides has magnas aedificationes? Hic non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur".

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et congregatæ sunt ad eum turbæ multæ, ita ut naviculam ascendens sederet : et omnis turba stabat in littore,

Jerome's Latin Vulgate (405)
Et respondens Jesus, ait illi: Vides has omnes magnas ædificationes? Non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

there: 1 Kings 9:7, 1 Kings 9:8, 2 Chronicles 7:20, 2 Chronicles 7:21, Jeremiah 26:18, Micah 3:12, Matthew 24:2, Luke 19:41-44, Luke 21:6, Acts 6:14, Revelation 11:2

Reciprocal: 2 Chronicles 24:13 - in his state Ezra 5:8 - great stones Lamentations 4:1 - the stones Daniel 9:26 - the prince Matthew 24:1 - show Luke 19:44 - leave Luke 21:5 - as

Gill's Notes on the Bible

And Jesus answering said unto him,.... The Persic version reads, "unto them"; and so Beza's most ancient copy but as that question is put by one, the reply is made to him:

seest thou these great buildings? how beautiful and strong they are. The Vulgate Latin and Ethiopic versions, add the word all; and the sense is, dost thou take a survey of all these buildings, and of the whole of this stately edifice? and dost thou not admire the strength and grandeur of them? and dost thou not think they will be of long duration, and that the demolition of them is scarcely possible?

There shall not be left one stone upon another. The Syriac and Arabic versions add, "here": as in Matthew 24:9, and so it is read in four of Beza's copies, and in others:

that shall not be thrown down; Matthew 24:9- :.