Lectionary Calendar
Monday, August 18th, 2025
the Week of Proper 15 / Ordinary 20
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Nova Vulgata

2 Machabæorum 14:31

At ille amplius loquebatur: "Et si oportuerit me commori tibi, non te negabo". Similiter autem et omnes dicebant.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Confidence;   Jesus Continued;   Peter;   Zeal, Religious;   Thompson Chain Reference - Confidence, False;   Security-Insecurity;   Self-Confidence;  

Dictionaries:

- Easton Bible Dictionary - Prophecy;   Fausset Bible Dictionary - Mark, the Gospel According to;   Peter;   Holman Bible Dictionary - Mark, the Gospel of;   Hastings' Dictionary of the Bible - John, Gospel of;   Mss;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Mount of Olives ;   Passion Week;   Peter;   Profession (2);   Self-Denial;   Upper Room (2);   Morrish Bible Dictionary - 36 Ought Must;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Chamber;   Passover;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Vehement;  

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Et continuo Jesus extendens manum, apprehendit eum : et ait illi : Modicæ fidei, quare dubitasti ?
Jerome's Latin Vulgate (405)
At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo. Similiter autem et omnes dicebant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he spake: 2 Kings 8:13, Job 40:4, Job 40:5, Psalms 30:6, Proverbs 16:18, Proverbs 18:24, Proverbs 29:23, Jeremiah 10:23, Jeremiah 17:9

Likewise: Exodus 19:8, Deuteronomy 5:27-29

Reciprocal: 1 Kings 11:22 - let me go Psalms 118:5 - called Matthew 14:28 - bid Matthew 26:34 - That Mark 10:39 - We Luke 22:33 - I am

Gill's Notes on the Bible

But he spake the more vehemently,.... With a louder voice; with more spirit and eagerness; in a more peremptory and self-confident way.

If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. The Syriac version adds, "O my Lord", my dear Lord, I will never deny thee upon any consideration whatever; and the Persic version, O Lord:

likewise also said they all; as he said, so said "all the disciples", as the Syriac version reads it; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile