Proverbia 107:35

Nova Vulgata

Posuit desertum in stagna aquarum et terram sine aqua in exitus aquarum.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.107.1" class="versetxt"> Canticum Psalmi, ipsi David. [Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum;
cantabo, et psallam in gloria mea.
Exsurge, gloria mea; exsurge, psalterium et cithara;
exsurgam diluculo.
Confitebor tibi in populis, Domine,
et psallam tibi in nationibus:
quia magna est super cælos misericordia tua,
et usque ad nubes veritas tua.
Exaltare super cælos, Deus,
et super omnem terram gloria tua:
ut liberentur dilecti tui.
Salvum fac dextera tua, et exaudi me.
Deus locutus est in sancto suo:
Exsultabo, et dividam Sichimam;
et convallem tabernaculorum dimetiar.
Meus est Galaad, et meus est Manasses,
et Ephraim susceptio capitis mei.
Juda rex meus; Moab lebes spei meæ:
in Idumæam extendam calceamentum meum;
mihi alienigenæ amici facti sunt.
Quis deducet me in civitatem munitam?
quis deducet me usque in Idumæam?
nonne tu, Deus, qui repulisti nos?
et non exibis, Deus, in virtutibus nostris?
Da nobis auxilium de tribulatione,
quia vana salus hominis.
In Deo faciemus virtutem;
et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

turneth: Psalms 114:8, Numbers 21:16-18, 2 Kings 3:16-20, Isaiah 35:6, Isaiah 35:7, Isaiah 41:17-19, Isaiah 44:3-5, Ezekiel 47:6-12

Reciprocal: 2 Kings 3:17 - Ye shall not Job 38:26 - on the wilderness Psalms 66:12 - wealthy Psalms 104:10 - He sendeth Isaiah 30:23 - shall he Isaiah 41:18 - General Joel 2:22 - for the tree

Gill's Notes on the Bible

He turneth the wilderness into a standing water,.... On the other hand, when it is the pleasure of God, a country uncultivated and like a desert, he makes it fruitful as one that is well watered and tilled; as this country of ours, and the land in America, once waste places, now fruitful ones.

And dry ground into water springs: which is expressive of the same thing, and may he figuratively understood of the Gentile world; which, before the coming of Christ, and the preaching of the Gospel, and the pouring down of the Spirit, was like a wilderness and dry ground; but now watered with the word and ordinances, and the grace of God, and in many places has become fruitful in grace and good works. The Targum prefaces this verse thus,

"when they return unto the law, he turneth, &c.''

Barnes' Notes on the Bible

He turneth the wilderness into a standing water - A pool; a lake. See the notes at Isaiah 35:6-7.

And dry ground into water-springs - Not merely watering it with rain from heaven, but causing gushing fountains to break forth, and to flow continually, diffusing fertility and beauty everywhere.