Proverbia 108:13

Nova Vulgata

[108:14] In Deo faciemus virtutem, et ipse conculcabit inimicos nostros.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
Fiant nati ejus in interitum ; in generatione una deleatur nomen ejus.

Jerome's Latin Vulgate (405)
Fiant nati ejus in interitum;
in generatione una deleatur nomen ejus.
In memoriam redeat iniquitas patrum ejus in conspectu Domini,
et peccatum matris ejus non deleatur.
Fiant contra Dominum semper,
et dispereat de terra memoria eorum:
pro eo quod non est recordatus facere misericordiam,
et persecutus est hominem inopem et mendicum,
et compunctum corde, mortificare.
Et dilexit maledictionem, et veniet ei;
et noluit benedictionem, et elongabitur ab eo.
Et induit maledictionem sicut vestimentum;
et intravit sicut aqua in interiora ejus,
et sicut oleum in ossibus ejus.
Fiat ei sicut vestimentum quo operitur,
et sicut zona qua semper pr�cingitur.
Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum,
et qui loquuntur mala adversus animam meam.
Et tu, Domine, Domine, fac mecum propter nomen tuum,
quia suavis est misericordia tua.
Libera me, quia egenus et pauper ego sum,
et cor meum conturbatum est intra me.
Sicut umbra cum declinat ablatus sum,
et excussus sum sicut locust�.
Genua mea infirmata sunt a jejunio,
et caro mea immutata est propter oleum.
Et ego factus sum opprobrium illis;
viderunt me, et moverunt capita sua.
Adjuva me, Domine Deus meus;
salvum me fac secundum misericordiam tuam.
Et sciant quia manus tua h�c,
et tu, Domine, fecisti eam.
Maledicent illi, et tu benedices:
qui insurgunt in me confundantur;
servus autem tuus l�tabitur.
Induantur qui detrahunt mihi pudore,
et operiantur sicut diploide confusione sua.
Confitebor Domino nimis in ore meo,
et in medio multorum laudabo eum:
quia astitit a dextris pauperis,
ut salvam faceret a persequentibus animam meam.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Through: Psalms 18:29-34, Psalms 118:6-13, Psalms 144:1, 2 Chronicles 20:12, 1 Corinthians 15:10, Ephesians 6:10-18

tread: Psalms 18:42, Psalms 60:12, Judges 15:8, Isaiah 25:10, Isaiah 63:3, Romans 16:20, 2 Corinthians 2:14

Reciprocal: 2 Samuel 21:22 - fell by 2 Samuel 23:10 - the Lord Psalms 44:5 - tread

Gill's Notes on the Bible

:-.

Barnes' Notes on the Bible

Through God we shall do ... - This also is taken from Psalms 60:12, without change.

Thus the psalm, though made up of parts of two separate psalms, is complete and continuous in itself. There is no break or discrepancy in the current of thought, but the unity is as perfect as though it had been an original composition. It is to be remarked, also, that though in the original psalms the parts which are used here have a different connection, and are separately complete there, yet as employed here, they seem to be exactly suited to the new use which is made of the language; and though the original “reasons” for the use of the language do not appear here, yet there is a sufficient reason for that language apparent in the psalm as rearranged. To an Israelite, also, there might be a new interest in the use of the language in the fact that words with which he was familiar, as employed for other purposes, “could” be thus combined, and made applicable to a new occasion in the national history.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 108:13. Through God we shall do valiantly — From him we derive our courage, from him our strength, and by him our success.

[For the ANALYSIS, see the Psalms 57:1-11 (note) and Psalms 60:1-12 (note). Also see introduction to Psalms 108:1-13 (note)].