Proverbia 109:22

Nova Vulgata

quia egenus et pauper ego sum, et cor meum vulneratum est intra me.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.109.1" class="versetxt"> Psalmus David. [Dixit Dominus Domino meo:
Sede a dextris meis,
donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion:
dominare in medio inimicorum tuorum.
Tecum principium in die virtutis tuæ
in splendoribus sanctorum:
ex utero, ante luciferum, genui te.
Juravit Dominus, et non pœnitebit eum:
Tu es sacerdos in æternum
secundum ordinem Melchisedech.
Dominus a dextris tuis;
confregit in die iræ suæ reges.
Judicabit in nationibus, implebit ruinas;
conquassabit capita in terra multorum.
De torrente in via bibet;
propterea exaltabit caput.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For I: Psalms 22:6, Psalms 40:17, Psalms 86:1, Psalms 102:17-20, Matthew 8:20, 2 Corinthians 8:9

and my: Psalms 109:16, Psalms 88:15, Psalms 88:16, Psalms 102:4, 2 Kings 4:27, Job 6:4, Isaiah 53:3, Luke 22:44, John 12:27

Reciprocal: Job 24:12 - wounded Psalms 69:29 - I am poor Psalms 70:5 - I am Psalms 74:21 - O let not Psalms 88:4 - as a man Proverbs 15:4 - a breach Proverbs 18:14 - but

Gill's Notes on the Bible

For I am poor and needy,.... As he was in human nature, being born of poor parents, brought up in a mean manner, had not where to lay his head, and was ministered to by others; though he was Lord of all, and immensely rich in the perfections of his nature, and in his vast empire and dominion, and the revenues arising from thence; see 2 Corinthians 8:9. It may here chiefly respect his helpless and forlorn estate as man, at the time of his sufferings and death; see Psalms 40:17.

And my heart is wounded within me; with the sins of his people on him, with a sense of divine wrath, and when under divine desertions, especially when his soul was exceeding sorrowful, even unto death,

Matthew 26:38.

Barnes' Notes on the Bible

For I am poor and needy - I am helpless and dependent. I am in a condition where I need thy gracious interposition.

And my heart is wounded within me - I am as one that is prostrated by a weapon - as if my heart had been pierced. I have no courage, no strength. I am like one who lies wounded on a battlefield.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 109:22. I am poor and needy — I am afflicted and impoverished; and my heart is wounded - my very life is sinking through distress.