Proverbia 109:27

Nova Vulgata

Et sciant quia manus tua haec: tu, Domine, hoc fecisti.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.109.1" class="versetxt"> Psalmus David. [Dixit Dominus Domino meo:
Sede a dextris meis,
donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum.
Virgam virtutis tuæ emittet Dominus ex Sion:
dominare in medio inimicorum tuorum.
Tecum principium in die virtutis tuæ
in splendoribus sanctorum:
ex utero, ante luciferum, genui te.
Juravit Dominus, et non pœnitebit eum:
Tu es sacerdos in æternum
secundum ordinem Melchisedech.
Dominus a dextris tuis;
confregit in die iræ suæ reges.
Judicabit in nationibus, implebit ruinas;
conquassabit capita in terra multorum.
De torrente in via bibet;
propterea exaltabit caput.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 17:13, Psalms 17:14, Psalms 64:8, Psalms 64:9, Psalms 126:2, Exodus 8:19, Numbers 16:28-30, 1 Samuel 17:46, 1 Samuel 17:47, 1 Kings 18:36, 1 Kings 18:37, Job 37:7, Acts 2:32-36, Acts 4:16

Reciprocal: Isaiah 41:20 - General

Gill's Notes on the Bible

That they may know that this is thy hand,.... Which inflicted vengeance, and executed judgments on Judas and the Jews, as before imprecated: so the Targum,

"that they may know that this is thy stroke;''

or which was concerned in all the sorrows and sufferings of the Messiah, which could never have come upon him had it not been the will of God; it was his hand and council that determined it, or men could never have effected it; see Acts 4:28, or which wrought deliverance and salvation as before prayed for; see Psalms 118:21.

That thou, Lord, hast done it: one or other, or all the above things; the finger of God was to be seen in them; particularly in the sufferings of Christ, and in his exaltation; see Acts 2:23.

Barnes' Notes on the Bible

That they may know that this is thy hand - That this has been done by thee; that it has all occurred under thy direction, or has been ordered by thee. The reference seems to be particularly to God’s interposition: “Let it be manifest to all that thou hast interposed in my behalf; that thou hast undertaken for me; that thou art my Friend.” He desired an interposition from God that he might be vindicated before all his enemies.

That thou, Lord, hast done it - Let it be such an interposition that it will be manifest to all that no other one but God could have done this.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 109:27. That they may know that this is thy hand — Let thy help be so manifest in my behalf, that they may see it is thy hand, and that thou hast undertaken for me. Or, if the words refer to the passion of our Lord, Let them see that I suffer not on my own account; "for the transgression of my people am I smitten."