Proverbia 136:14

Nova Vulgata

Et traduxit Israel per medium eius, quoniam in aeternum misericordia eius.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.136.1" class="versetxt"> Psalmus David, Jeremiæ. [Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus,
cum recordaremur Sion.
In salicibus in medio ejus
suspendimus organa nostra:
quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos,
verba cantionum;
et qui abduxerunt nos:
Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
Quomodo cantabimus canticum Domini
in terra aliena?
Si oblitus fuero tui, Jerusalem,
oblivioni detur dextera mea.
Adhæreat lingua mea faucibus meis,
si non meminero tui;
si non proposuero Jerusalem
in principio lætitiæ meæ.
Memor esto, Domine, filiorum Edom,
in die Jerusalem:
qui dicunt: Exinanite, exinanite
usque ad fundamentum in ea.
Filia Babylonis misera! beatus qui retribuet tibi
retributionem tuam quam retribuisti nobis.
Beatus qui tenebit,
et allidet parvulos tuos ad petram.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

pass through: Psalms 78:13, Psalms 106:9, Exodus 14:22

Reciprocal: Psalms 66:6 - He turned

Gill's Notes on the Bible

And made Israel to pass through the midst of it,.... Willingly, without reluctance; with great spirit and courage, fearless of danger, and with the utmost safety, so that not one was lost in the passage; see Psalms 78:53; and thus the Lord makes his people willing to pass through afflictions, he being with them; and able to bear them, he putting underneath the everlasting arms, even when in the valley of the shadow of death; and carries safely through them, so that they are not hurt by them; the waters do not overflow them, nor the fire kindle upon them; nor are any suffered to be lost, but all come safe to land;

for his mercy [endureth] for ever; to which, and to his never failing compassion, it is owing that they are not consumed, Lamentations 3:22.

Barnes' Notes on the Bible

And made Israel to pass through the midst of it - Exodus 14:29.

For his mercy ... - The mercy manifested in keeping the waves from returning on them and overwhelming them.