Proverbia 136:24

Nova Vulgata

et redemit nos ab inimicis nostris, quoniam in aeternum misericordia eius.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.136.1" class="versetxt"> Psalmus David, Jeremi�. [Super flumina Babylonis illic sedimus et flevimus,
cum recordaremur Sion.
In salicibus in medio ejus
suspendimus organa nostra:
quia illic interrogaverunt nos, qui captivos duxerunt nos,
verba cantionum;
et qui abduxerunt nos:
Hymnum cantate nobis de canticis Sion.
Quomodo cantabimus canticum Domini
in terra aliena?
Si oblitus fuero tui, Jerusalem,
oblivioni detur dextera mea.
Adh�reat lingua mea faucibus meis,
si non meminero tui;
si non proposuero Jerusalem
in principio l�titi� me�.
Memor esto, Domine, filiorum Edom,
in die Jerusalem:
qui dicunt: Exinanite, exinanite
usque ad fundamentum in ea.
Filia Babylonis misera! beatus qui retribuet tibi
retributionem tuam quam retribuisti nobis.
Beatus qui tenebit,
et allidet parvulos tuos ad petram.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Exodus 15:13, Deuteronomy 15:15, Proverbs 23:10, Proverbs 23:11, Isaiah 63:9, Luke 1:68-74, Titus 2:14

Reciprocal: 1 Kings 1:29 - hath Ezra 9:9 - yet our God Psalms 106:10 - redeemed

Gill's Notes on the Bible

And hath redeemed us from our enemies,.... Temporal enemies, tyrants, and oppressors: and spiritual ones, sin, Satan, the world, the law, death, and hell;

for his mercy [endureth] for ever; as is clearly seen in redemption by Jesus Christ, where mercy and truth have met together; and which is a distinguishing mercy to the sons of men, not granted to angels.

Barnes' Notes on the Bible

And hath redeemed us from our enemies - Has rescued or delivered us from all our foes; has given to us freedom and peace.

For his mercy ... - By all that he has done in order to redeem us; and by all the prosperity, happiness, and peace which have followed as the result of that, he has showed his mercy. So it is in the greater work of the redemption of the soul. By all the love manifested in the gift of a Saviour - by all the sufferings and toils of his life - by his “agony and bloody sweat” in the garden of Gethsemane - by his “cross and passion,” by all the blessings of salvation here, all our peace, all our purity, all our consolations, all our hopes, and by all the glories of heaven hereafter - the mercy of God in our redemption is to be estimated and measured. Who can take the full account of it?