Proverbia 141:9

Nova Vulgata

Custodi me a laqueo, quem statuerunt mihi, et a scandalis operantium iniquitatem.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.141.1" class="versetxt"> Intellectus David, cum esset in spelunca, oratio. [Voce mea ad Dominum clamavi,
voce mea ad Dominum deprecatus sum.
Effundo in conspectu ejus orationem meam,
et tribulationem meam ante ipsum pronuntio:
in deficiendo ex me spiritum meum,
et tu cognovisti semitas meas.
In via hac qua ambulabam
absconderunt laqueum mihi.
Considerabam ad dexteram, et videbam,
et non erat qui cognosceret me:
periit fuga a me,
et non est qui requirat animam meam.
Clamavi ad te, Domine;
dixi: Tu es spes mea,
portio mea in terra viventium.
Intende ad deprecationem meam,
quia humiliatus sum nimis.
Libera me a persequentibus me,
quia confortati sunt super me.
Educ de custodia animam meam
ad confitendum nomini tuo;
me exspectant justi donec retribuas mihi.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

from the snares: Psalms 119:110, Psalms 140:5, Psalms 142:3, Proverbs 13:14, Jeremiah 18:22, Luke 20:20

Reciprocal: Psalms 35:8 - net Psalms 38:12 - lay snares Psalms 91:3 - snare

Gill's Notes on the Bible

Keep me from the snare [which] they have laid for me,.... Either Saul, who gave him a wife to be a snare to him, and set men to watch his house and take him; or the Ziphites, who proposed to Saul to deliver him into his hands; see 1 Samuel 18:21.

and the gins of the workers of iniquity; the transgressions of wicked men are snares to others, by way of example; and so are the doctrines of false teachers, and the temptations of Satan, from all which good men desire to be kept, Proverbs 29:6; and it is the Lord alone that keeps and preserves from them, or breaks the snare and delivers them, Psalms 124:7.

Barnes' Notes on the Bible

Keep me from the snares ... - See the notes at Psalms 11:6. Compare Psalms 38:12; Psalms 69:22; Psalms 91:3. The secret plans which they have laid against me.

And the gins of the workers of iniquity - Wicked men; men who seek my destruction. On the word gins, see the notes at Isaiah 8:14. The gin is a trap or snare to catch birds or wild animals. The word used here is the same which occurs in Psalms 18:5, and which is there rendered “snare.” See the notes at that passage. Compare also Psalms 64:5; Psalms 69:22; Psalms 106:36; Psalms 140:5, where the same word occurs.