Proverbia 69:16

Nova Vulgata

[69:17] Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua; secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.69.1" class="versetxt"> In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus. [Deus, in adjutorium meum intende;
Domine, ad adjuvandum me festina.
Confundantur, et revereantur, qui qu�runt animam meam.
Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala;
avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi: Euge, euge!
Exsultent et l�tentur in te omnes qui qu�runt te;
et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
Ego vero egenus et pauper sum;
Deus, adjuva me.
Adjutor meus et liberator meus es tu;
Domine, ne moreris.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for thy: Psalms 36:7, Psalms 63:3, Psalms 109:21

turn: Psalms 25:16, Psalms 26:11, Psalms 86:15, Psalms 86:16, Micah 7:19

according: Psalms 69:13, Psalms 51:1, Isaiah 63:7

Reciprocal: 1 Chronicles 21:13 - great Psalms 5:3 - General Psalms 5:7 - in the Psalms 25:6 - thy tender mercies Psalms 40:11 - Withhold Psalms 79:8 - let thy Psalms 86:5 - thou Psalms 106:45 - to the Psalms 109:26 - save me Psalms 119:41 - General Psalms 119:124 - Deal Psalms 119:149 - according unto

Gill's Notes on the Bible

Hear me, O Lord; for thy lovingkindness [is] good,.... His lovingkindness to him, not only as his Son, but as Mediator; and which is a love of complacency and delight, and was from eternity, and will be to eternity: and this is "good", as appears by the effects and evidences of it; such as putting all things into his hands, showing him all that he does, concealing and keeping nothing from him, appointing him to be the Saviour of his people, the Head of the church, and the Judge of the world; and this lovingkindness shown to him is a reason why he might expect to be heard by his God and Father; see John 17:24; and the loving kindness of God to his people, and the members of Christ, is also good: it arises from the good will and pleasure of God; it is pleasantly and delightfully good to the saints, who have tasted that the Lord is gracious, and have had his love shed abroad in their hearts; it is profitably good unto them; it has prepared and laid up good things for them, both for time and eternity, even all the blessings of grace and goodness: it has promised good things unto them in covenant, and it gives Christ, and all good things along with him; it has a good influence on the graces of the Spirit, faith, hope, and love, to encourage them; and engages believers to a cheerful obedience to all the divine commands; to which may be added the duration of it, it lasts for ever: and it is so good, that it is better than any temporal good thing without it; it is better than life, and all the comforts of it, Psalms 63:3;

turn unto me, according to the multitude of thy tender mercies; his divine Father had turned away his face from him, and turned his fury upon him; he had awoke his sword of justice against him, pointed it at him, and thrust it into him; and now, satisfaction being made, he desires he would turn unto him in a way of grace and favour; that he would have respect unto him, and look upon him with his paternal countenance, and in a kind and tender manner, as well pleased with him, and with his righteousness and sacrifice. Of the phrase, "according to the multitude of that tender mercies", Psalms 63:3- :.

Barnes' Notes on the Bible

Hear me, O L RD, for thy lovingkindness is good - Thy mercy - thy favor - is good; that is, it is ample, abundant, great: it delights in deeds of mercy; in acts of benevolence. This was the only ground of his plea; and this was enough. Compare Psalms 63:3.

Turn unto me - Incline thine ear unto me; turn not away, but be favorable to me.

According to the multitude of thy tender mercies - See the notes at Psalms 51:1. He felt that he had occasion for the exercise of “all” the mercy of God; that the case was one which could be reached only by the exercise of the highest kindness and compassion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 69:16. Thy loving-kindness is good — The word חסד chesed signifies exuberance of kindness; and the word רחמים rachamim, which we translate tender mercies, signifies such affection as mothers bear to their young: and in God, there is רב rob, a multitude, of such tender mercies towards the children of men!