Proverbia 78:22

Nova Vulgata

Quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutari eius.

Parallel Translations

Jerome's Latin Vulgate (405)
span data-lang="lat" data-trans="jvl" data-ref="psa.78.1" class="versetxt"> Psalmus Asaph. [Deus, venerunt gentes in h�reditatem tuam;
polluerunt templum sanctum tuum;
posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.
Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus c�li;
carnes sanctorum tuorum bestiis terr�.
Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Jerusalem,
et non erat qui sepeliret.
Facti sumus opprobrium vicinis nostris;
subsannatio et illusio his qui in circuitu nostro sunt.
Usquequo, Domine, irasceris in finem?
accendetur velut ignis zelus tuus?
Effunde iram tuam in gentes qu� te non noverunt,
et in regna qu� nomen tuum non invocaverunt:
quia comederunt Jacob,
et locum ejus desolaverunt.
Ne memineris iniquitatum nostrarum antiquarum;
cito anticipent nos misericordi� tu�,
quia pauperes facti sumus nimis.
Adjuva nos, Deus salutaris noster,
et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos:
et propitius esto peccatis nostris, propter nomen tuum.
Ne forte dicant in gentibus: Ubi est Deus eorum?
et innotescat in nationibus coram oculis nostris
ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est.
Intro�at in conspectu tuo gemitus compeditorum;
secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatorum:
et redde vicinis nostris septuplum in sinu eorum;
improperium ipsorum quod exprobraverunt tibi, Domine.
Nos autem populus tuus, et oves pascu� tu�,
confitebimur tibi in s�culum;
in generationem et generationem annuntiabimus laudem tuam.]

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 106:24, Isaiah 7:9, Hebrews 3:12, Hebrews 3:18, Hebrews 3:19, Hebrews 11:6, 1 John 5:10, Jude 1:5

Reciprocal: Exodus 16:28 - General Numbers 14:11 - believe me Deuteronomy 1:32 - General Deuteronomy 9:23 - ye believed 2 Kings 17:14 - did not believe Psalms 78:32 - believed Psalms 78:42 - remembered Zephaniah 3:2 - she trusted Mark 9:19 - O faithless Titus 3:8 - which

Gill's Notes on the Bible

Because they believed not in God,.... That he was able to give them bread, and provide flesh for them, or bring them through the wilderness to Canaan's land, as he had promised. God, and he only, is the object of faith, and he is to be believed in at all times, and for all things temporal and spiritual; and nothing is more displeasing to him than unbelief; for as faith gives glory to him, unbelief reflects dishonour upon him; faith sets its seal to him as true, but unbelief makes him a liar; and what is more provoking to man than to have his veracity called in question, and to be counted a liar? in short, as faith has salvation annexed to it, unbelief has damnation, and to whom did the Lord swear that they should not enter into his rest but to them that believed not? so great an evil is unbelief, and is the sin which "easily beset" c the Israelites, as appears from the context; see Hebrews 3:12

and trusted not in his salvation; which he promised them, and bid them stand still and see, Exodus 14:13, and of which they had had some proofs and instances in leading them through the Red sea, and thus far guiding them through the wilderness, and providing for them; and therefore had reason and encouragement to trust in the Lord, that he would yet be with them, and save them, and complete the mercy promised unto them.

c ευπεριστατον, which Suidas, in voce ενπερισ interprets a foolish thing; and it is thought by his learned editor Kusterus, in ibid. to allude to foolish persons, who stand round about a mountebank or juggler, gazing at his tricks with pleasure and admiration, being insnared by them.

Barnes' Notes on the Bible

Because they believed not in God - They did not believe in his power, or in his promises.

And trusted not in his salvation - In his power and his willingness to save. They had had abundant evidence of that power, but they still doubted his ability to save them, notwithstanding all that he had done for them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 78:22. They believed not in God — After all the miracles they had seen, they were not convinced that there was a Supreme Being! and, consequently, they did not trust in his salvation - did not expect the glorious rest which he had promised them. Their descendants in the present day are precisely in this state. Multitudes of them disbelieve the Divine origin of their law, and have given up all hopes of a Messiah.