Proverbia 85:7

Nova Vulgata

[85:8] Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam et salutare tuum da nobis.

Parallel Translations

Clementine Latin Vulgate (1592)
In die tribulationis meæ clamavi ad te, quia exaudisti me.

Jerome's Latin Vulgate (405)
In die tribulationis meæ clamavi ad te,
quia exaudisti me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 50:23, Psalms 91:16, Jeremiah 42:12

Reciprocal: Genesis 43:14 - And God Genesis 49:18 - General Isaiah 26:3 - wilt

Gill's Notes on the Bible

Show us thy mercy, O Lord,.... Or, "thy grace" o and goodness, the riches of which are shown forth in Christ; the mercy promised to Abraham and others, long expected, wished, and prayed for; his pardoning mercy, justification, salvation, and eternal life, by his free grace:

and grant us thy salvation; Jesus, the Saviour, and salvation by him, an interest in it, and the joys of it; which is all a free gift, a grant of divine favour, and not according to the merits and works of men.

o חסדך "bonitatem tuam", Tigurine version, Musculus; "benignitatem tuam", Junius Tremellius, Piscator "gratiam tuam", Cocceius, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Shew us thy mercy, O Lord - That is, Manifest thy mercy in returning to us; in forgiving our sins; in taking from us the tokens of thy displeasure.

And grant us thy salvation - Salvation or deliverance from our present trouble and calamities.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 85:7. Show us thy mercy — Blot out all our sins.

And grant us thy salvation. — Give us such a complete deliverance as is worthy of thy majesty and mercy to bestow!